Rettelse af julebrev

Følgende er et julebrev - på tysk - hvor jeg har stirret mig blind.
Jeg vil gerne have be- eller afkræftet, om jeg har fejl. :-)

Liebe Familie, Liebe Freunde und liebe Bekannte

Das Jahr ist jetzt bald zu Ende. Die schönen Herbstblätter die die Bäume tragen, werden jetzt mit nackten Ästen gewechselt, während es in den dunklen Nachmittagsstunden regnet, und die Weihnachtszeit vor der Tür steht. Schon wieder ist ein Jahr vergangen, und was mich betrifft, haben sich sehr viele Sachen verändert.

Als das Neujahr 2009 anfing, ging ich auf der Horne Internatsschule. Ich wurde selbstständiger, lernte die Welt mit einem neuen Auge zu sehen, bekam viele Freunde und gute Lehrer, war auf interessanten Exkursionen, und erlebte neues ein ganzen Jahr lang – und al dieses 7 Stunden mit dem Zug von dem Zuhause. Wenn ich nicht nach Hause wollte, und nicht in der Schule blieb, besuchte ich meinen Cousin und seine Familie in der Nähe von Århus, und verbrachte ausgezeichnete, schönen und ruhigen Tagen dort.
Es war ein fantastisches und unersetzbares Jahr, das beste meines Lebens, aber alles hat ein Ende, und so endete das Schuljahr am 26. Juni. Die Sommerferien fingen an, und ich fing an auf der Spezialschule Bramsnæsvig zu arbeiten. Das ist eine Schule für Behinderte Kinder, und am Anfang war ich im Garten und half dort. Aber jeden Tag lernte ich die Kinder besser kennen, und nach den Sommerferien war ich sogar mit dabei in den Unterrichtsstunden und andere Aktivitäten.
Das ist ein sehr spannender Beruf, und weil ich jetzt in die Schule gehe, arbeite ich nur jedes 2. Wochenende dort. Aber in den Sommerferien war ich auch mit den Nachbarn Heidi und Jan in Århus, wo wie die „Alte Stadt“ sahen, und in dem Kunstmuseum „Aros“ waren. Während 2 Wochen habe ich auch bei Heidi und Jan gekalkt, und habe außerdem meine Freunde gesehen, und wieder angefangen mit meiner alten Arbeit bei andern Nachbarn, Margit und Jens. Es war speziell und eine Herausforderung wieder nach Hause zu kommen, aber bevor ich richtig gelandet war, fing das Gymnasium an. Jeden Morgen nehme ich das Fahrrad und fahre zur Roskilde Domschule, die eine gute, organisierte Ausbildungsstelle ist.
Ich gehe in die 1.a, und das ist eine gute Klasse, wo die sozialen Aktivitäten anders sind. Meine Leistungsfächer sind Englisch und Gemeinschaftskunde auf höchstem Niveau – dazu gehört Mathematik auf B-Niveau; nächsthöchstem Niveau. Ich weiß aber, dass ich immer gesagt habe, dass Deutsch eine hässliche Sprache ist – trotz allem habe ich Deutsch wieder einmal gewählt. Meine Deutschlehrerin sagte, dass ich gut im Deutsch bin, obwohl ich nicht an Ihr glaube.
Wie dem auch sei, ist es einfacher als eine neue Sprache zu lernen.
Na ja, ganz wie man beim Schwimmen das Schwimmen lernt, lernt man eine Sprache mittels der Praxis, d.h. Konversationen auf derselben Sprache und insbesondere, wenn man auf der betreffender Sprache oft schreibt. Wer weiß?
Alles in allem, dann ist es ein gutes Gymnasium, und mit dem Sprachlichen Weg den ich nach dem Neujahr anfange, wird es spannend zu sehen, was nach dem Abitur passiert.

Das Jahr 2009 war für mich sehr spannend, erlebnisreich und speziell gewesen. Jetzt will ich schnell ein paar Handschuhe, einen Schall, und eine warme Winterjacke anziehen, und in dem kalten Wetter auf Weihnachtseinkauf gehen. Mit diesen Wörtern hoffe ich, liebe Familie, liebe Freunde und liebe Bekannte, dass Ihr auch ein gutes Jahr hattet, und ich wünsche Euch allen die besten Zeiten und Licht auf Euren Wege. Darüber hinaus wünsche ich Euch ein frohes Weinachten, und die beste Wünsche für das neue Jahr!

Liebe Grüße

Martin

På forhånd tak!