vil du rette min tysk opgave?

 Was bedeutet für Sie Freunden

Freundschaft ist mir wirklich wichtig. denn wenn man Probleme, die Sie nicht an Ihre Familie sprechen müssen, so haben Sie immer Ihren Freundinnen. und du und deine Freundin wahrscheinlich viele gemeinsame verfolgen Beziehungen sind, kann ich darüber reden und es schien mir auch sehr wichtig in einer Freundschaft. es ist auch sehr wichtig, dass man es sein, wenn Sie zusammen mit ihren Freundinnen sind. Ich glaube nicht, dass ein Leben wäre eine echte Leben außerhalb Freundschaften werden.</o:p>

 </o:p>

es ist wirklich wichtig, gute Freunde zu haben. Gute Freunde sind wenige, die dich glücklich machen, wenn du unten bist, einige, die Sie unterstützen 100% egal welche Wahl Sie wählen, haben Sie immer etwas Spaß mit, jemand, den Sie sich mit kann und einige, die man liebt es Sie sind. </o:p>

eine Freundin gehört auch, dass man über alles redet, und können Geheimnisse teilen.</o:p>

 </o:p>

wenn ich mit meinen Freundinnen habe, wir in der Regel nur zu sprechen, einen Film ansehen, und manchmal in die Stadt gehen, ins Kino oder Einkaufen zu nehmen. </o:p>

<span lang="DE-LI" style="mso-ansi-language: DE-LI">aber es unterscheidet sich von Freund zu Freund, was ich mit ihnen mache.

________________________________________________________________________________________

Det er en rigtigt god stil du har skrævet med meget få fejl, men jeg går jo også kun i syvende klasse så der kan godt være flere fejl men jeg fandt altså kun 5.

den fejl jeg har markeret med blå ved jeg ikke helt om den er rigtigt fordi du har skrævet Seln og det er forkært

jeg ved ikke helt hvad der skal stå så......... jeg har bare sat sein ind tror det er det.

og det med rødt er rettet. :-)

<span lang="DE-LI" style="mso-ansi-language: DE-LI"></o:p>

</o:p>

Har du et dansk udkast til din stil? Ikke alt er forståeligt.  Hvornår skal du aflevere din opgave?

 hvad betyder venner for dig
venskab er rigtig vigtigt for mig. for når du har problemer, som du ikk kan tale med din familie om, så har du altid dine veninder. og dig og din veninde har sikkert også mange fælles interresser, i kan tale om, og det syntes jeg også er meget vigtigt i et venskab. det er også meget vigtigt at man skulle kunne være sig selv når man er sammen med sine veninder. jeg tror ikke at et liv, ville være et rigtig liv uden venskaber.

det er meget vigtig at have gode venner. gode venner er nogle som kan gøre dig glad når du er nede, nogle som støtter dig 100% uanset hvilke valg du vælger, nogle du altid har det sjovt med, nogle du kan være dig selv  med, og nogle som elsker dig for den du er.
en veninder er også en som du kan tale om alt med, og kan dele hemmeligheder med.

når jeg er sammen med mine veninder plejer vi bare at snakke, se en film, og nogle gange tage ind til byen for at tage i biografen eller shoppe.
men det er forskelligt fra veninde til veninde hvad jeg laver sammen med dem.

det er det danske udkast ;)

tundsin tak for hjælpen Mirzad ;)

Kan du vente til i morgen?

 ja :D jeg har lige rettet noget i det danske udkast :) rigtig mange gange TAK :D

Okay, du får svar fra mig i morgen aften. Send mig for en ordens skyld også det rettede udkast. Jeg lukker nu butikken for i dag.

 Din stil er jo stort set identisk med google translates oversættelse af den danske tekst. Hvis du gerne vil gøre det ekstra godt, hvorfor så bruge google translate?

 hvad betyder venner for dig
venskab er rigtig vigtigt for mig. for når du har problemer, som du ikk kan tale med din familie om, så har du altid dine veninder. og dig og din veninde har sikkert også mange fælles interresser, i kan tale om, og det syntes jeg også er meget vigtigt i et venskab. det er også meget vigtigt at man skulle kunne være sig selv når man er sammen med sine veninder. jeg tror ikke at et liv, ville være et rigtig liv uden venskaber.

det er meget vigtig at have gode venner. gode venner er nogle som kan gøre dig glad når du er nede, nogle som støtter dig 100% uanset hvilke valg du vælger, nogle du altid har det sjovt med, nogle du kan være dig selv med, og nogle som elsker dig for den du er.
en veninder er også en som du kan tale om alt med, og kan dele hemmeligheder med.

når jeg er sammen med mine veninder plejer vi bare at snakke, se en film, og nogle gange tage ind til byen for at tage i biografen eller shoppe.
men det er forskelligt fra veninde til veninde hvad jeg laver sammen med dem.

det er det rettede udkast :)

fordi jeg ikke er særlig god til tysk og den eneste måde at få en højere karakter en -3 er google translate. men jeg arbejder på den. tilmeldt mig til en ungdomsskole hvor der er tysk undevisning:)

Was bedeutet Freundschaft für dich bedeutet für Sie Freunden  eller: Was bedeuten deine Freundinnen für dich 

 
Freundschaft ist mir wirklich wichtig. denn wenn man Probleme hat, die Sie man nicht an Ihre mit der Familie besprechen müssen kann, so haben Sie  hat man immer Ihren eine oder mehrere Freundinnen, mit denen man sich beraten kann, (= rådføre). Du und deine Freundinnen haben wahrscheinlich viele gemeinsame Interessen,verfolgen Beziehungen sind, kann ich darüber über die man reden und diskutieren kann. Ich meine, das dies sehr wichtig in einer Freundschaft ist. und es schien mir auch sehr wichtig in einer Freundschaft. Es ist auch sehr wichtig, dass man es seln, sich frei entfalten kann,wenn Sie man zusammen mit ihren seinen Freundinnen sind.ist. Ich glaube nicht, dass ein Leben wäre ein echtes Leben ist,  außerhalb Freundschaften werden.wenn man keine Freundinnen hat.

Es ist wirklich wichtig, gute Freundinnen  zu haben. Gute Freundinnen sind wenige, solche ,die dich glücklich machen, aufheitern (=opmuntre) ,wenn du unten bist, niedergedrückt bist, einige, die Sie solche, die dich unterstützen 100% unterstützen -egal welche Wahl Sie du getroffen hast, solche, mit denen du zusammen lachen und Spaß haben kannst, haben Sie immer etwas Spaß mit, jemand, den Sie sich mit kann und einige, die man liebt es Sie sind.
ein Freundinnen gehört auch, dass man über alles reden, und können Geheimnisse teilen. solche, bei denen du dich wohlfühlst , und solche, die dich lieben so wie du bist.

Wenn ich mit meinen Freundinnen zusammen bin habe, unterhalten wir uns in der Regel nur zu sprechen oder wir sehen uns einen Film (im Fernsehen ) an. einen Film ansehen, und Manchmal in die Stadt gehen, fahren wir in die Stadt, um ins Kino zu gehen oder Einkaufen zu nehmen.  .oder um einzukaufen.

Aber es ist unterschiedlich unterscheidet sich von Freundin zu Freundin, was ich mit ihr mache.
 

Lad være med at bruge Google-maskinen. Googles sætninger er det rene volapyk. Du lærer et fremmed sprog kun, når du bruger ordbog og grammatikbog.

hvad har du fået som karaktere'? .-G