Oversættelse med akk.-præp #1

1) Vennerne gik sent om aftenen gennem den mørke skov.
2) Han gik gennem hele byen uden mig.
3) Vi forlod salen uden læreren.
4) Bilen kørte mod et stort træ.
5) Indtil den fjerde april skal du intet gøre.
6) Hvad gav du for fisken?
7) Bogen, der ligger på bordet, er til mig.
8) Ved stort flid bliver man dygtig.
9) Mod vinden kom vi kun langsomt frem.
10) Han er ikke retfærdig mod mig.
11) Det her sker mod min vilje.
12) Uden dem klarer vi det ikke.
13) Det drejer sig om den nye lærer.
14) Hvad ved du om ham?
15) Indtil kort før sommerferien var vejret dårligt.
16) Der lå en står park om hele huset.
17) Ved hendes store hjælp lykkedes det.
18) Vi svømmede mod strømmen.
19) Han gik hen imod mig.
 

_________________________________________________

1) Die Freunde gingen spät am Abend durch den dunkeln Wald.
2) Er ging ohne mich durch die ganze Stadt.
3) Wir verlieβen den Saal ohne den Lehrer.
4) Das Auto fuhr gegen einen groβen Baum.
5) Bis den vierten April sollst du nichts machen.
6) Was gabst du für den Fisch?
7) Das Buch, das auf dem Tische liegt, ist für mich.
8) Durch groβen Fleiβ wird man tüchtig.
9) Gegen den Wind kamen wir nur langsam hervor
10) Er ist nicht gerecht gegen mich.
11) Es passiert wider meinen Wille.
12) Ohne sie kommen wir es nicht zurecht.
13) Es dreht sich um den neuen Lehrer.
14) Was weiβt du um ihn?
15) Bis kurz zuvor den Sommerferien war das Wesser schlecht.
16) Es lag einen groβen Park um das ganze Haus.
17) Durch ihre groβe Hilfe gelang es.
18) Wir schwammen wider den Ström.
19) Er ging auf mich zu.