rettelse af grammatik

Skriv din tekst her, så er der nok nogen, der mulighed for at hjælpe dig. Men du må væbne dig med lidt tålmodighed.

ja undskyld... tænkte på at jeg kunne sende personen den på mail...

#2

Det er jo op til dig selv. Men hvis du lægger din tekst her, kan interesserede folk bearbejde teksten, når det er bekvemt for dem, og du behøver ikke at sidde oppe hele aftenen (og natten med) for at vente på at blive "ringet op".

hmmm fint :D

Den danske:
Næste dag vågnede han op samme tid. Mor og faren sad allerede i køkkenet og
spiste morgenmad. Daniel satte sig ved siden af far. Han hældte lidt havregryn og mælk op til
sig og begyndte at spise. Klokken 07:35 stod han igen i skolegården.  Skolegården var helt tomt.
De andre kommer nok når klokken er 7:50, tænkte han. Han satte sig på en bænk og fik øje på en
pakke cigaretter under bænken. Lige idet han skulle til at tage den, hørte han nogle drenge og
piger komme. Han tog sin hånd op til sig selv igen og lod som ingen ting.
Da de var gået forbi ham, bukkede han sig ned igen for at tage pakken. Der lå 4 cigaretter tilbage i
pakken. Godt tænkte han, så kunne han jo give dem fra klassen der råbte af ham i går cigaretterne
så ville de måske ikke slå ham mere eller kalde  ham kædelig stræber. Han lukkede pakken og
lagde den ned i lommen. lige idet han lagde den i hørte han en pige råbe "Hvad var det du lagde
ned i lommen". Daniel så at det var hende pigen der havde sparket til hende. Han skyndte
at tag pakken ud af lommen igen. Pludselig var pigen ikke alene mere bag hende stod der to
drenge fra klassen. Her har jeg cigaretter med til jer, skyndte Daniel sig at sige mens han to
cigaretpakken ud af lommen. Pigen tog imod cigaretterne. Skal vi så være venner nu, spurgte
Daniel stille. Behold du bare din cigaretpakke, vi gider ikke at venner med nogen der giver os
noget for at være venner, sagde hun smilende. Vi ville gerne være venner med dig sagde en af
drengene.  Men du er alt for god til at være venner med os. vi kan ikke tåle folk der er bedre end
os det var der for vi sagde grimme ord og slog dig. Vi var bare jaloux. Er vi så venner nu spurgte
Daniel hurtigt. Ja sagde de alle tre på sammen tid. Daniel blev helt glad inden i. nu havde han
fået sig nogle rigtige gode venner, der bare er lidt for meget missundelig på ham.

Den tyske:
 

Am nächsten Tag wachte er auf einmal. Mutter und Vater saß wieder in der Küche und aß
 Frühstück. Daniel setzte sich nach der Sitzung von Vater. Er gießt ein wenig Haferflocken und Milch bis zu
und begann zu essen. Um 07:35 war er wieder auf dem Schulhof. Der Spielplatz war völlig leer.
Die anderen werden wohl kommen, wenn die Zeit ist 7.50, dachte er. Er saß auf einer Bank
und sah eine Packung Zigarren wieder unter die Bank.  Seit ihm zu nehmen war es gehörte
er Jungen und Mädchen kommen.  Er nahm seine Hand für sich selbst wieder  und tat nichts.
Als sie an ihm vorbei gegangen,  Er beugte sich wieder, um das Paket zu nehmen.
Es waren 4 Zigaretten in der Packung gelassen.  Nun, er dachte, er könnte zu geben
sie aus der Klasse, die für ihn rief gestern Zigarette  so könnten sie ihn nicht schlagen mehr oder rufen Sie
ihm die Kette strebt. Er öffnete das Paket und  setzt  es in die Tasche. genauso wie er es in
er hörte ein Mädchen schreien: "Was haben Sie sich gesetzt  in der Tasche. "Daniel sah, dass es ihr
Mädchen war wer hatte sie gekickt. er eilte, um das Paket zu nehmen aus der Tasche wieder. plötzlich
Das Mädchen ist nicht nur hinter ihren beiden stand  Jungen aus der Klasse.  Hier habe ich Zigarette hilft
Ihnen, schnell  Daniel sagt, während ihm zwei Zigaretten  aus eigener Tasche. Das Mädchen nahm Zigarette.
Sollen wir Freunde sein jetzt, sagte Daniel ruhig. Halten Sie einfach Ihre Zigarettenschachtel, wir wollen
nicht zu  Freunde mit kahlen, die uns etwas zu  Freunde, sagte sie lächelnd. Wir möchten sein
Freunde mit, sagte einer der Jungen. Aber du bist zu gut, um Freunde mit uns sein. wir können
nicht tolerieren Menschen, die besser als wir es sind  dort, weil wir gesagt hässlichen Worte und schlagen
Sie. Wir waren nur eifersüchtig. Sind wir jetzt Freunde gefragt  Daniel schnell. Ja, sagte sie alle drei
Zusammen  Zeit. Daniel war ziemlich glücklich, bevor in. Nun hatte er holte sich ein paar wirklich gute
Freunde, die sind einfach  ein wenig zu viel neidisch auf ihn.
 

Det var da godt, du fulgte Andersen 11's anbefaling  og satte din tekst ind her. Som du kan se gav den pote!

Am nächsten Tag wachte er zur gleichen Zeit auf. einmal. Mutter und Vater saßen (= flertal 2 personer) wieder schon in der Küche und aßen
Frühstück. Daniel setzte sich nach der Sitzung von neben den Vater. Er gießt nahm  ein wenig Haferflocken und gießt  goss (gießen-goss-gegossen) Milch bis zu darüber und begann zu essen. Um 07:35 war er wieder auf dem Schulhof. Der Spielplatz  Schulhof war (noch) völlig leer.
Die anderen werden wohl kommen, wenn die Zeit ist  Uhr 7.50 zeigt, dachte er. Er saß= sidde setzte sich auf eine Bank und sah bemerkte/entdeckte eine Packung Zigarretten wieder unter (styrer her dativ. spørgsmål hvor) der  Bank. Seit ihm zu nehmen war es ge Gerade/In dem Augenblick als er sie (= die Packung) aufheben wollte,hörte
er  einige Jungen und Mädchen kommen. Er nahm seine Hand wieder hoch für sich selbst wieder und tat so, als ob nichts geschehen sei..
Als sie an ihm vorbeigegangen waren, Er beugte er sich wieder nieder, um das Paket zu nehmen.
Es waren noch 4 Zigaretten in der Packung gelassen. Nun, er dachte er, er könnte sie (= die Zigaretten) denjenigen in der Klasse geben, die ihn gestern gemobbt hatten. zu geben
sie aus der Klasse, die für ihn rief gestern Zigarette so könnten Sie würden  ihn  dann nicht mehr schlagen mehr oder ihn  einen langweiligen Streber rufen/nennen.   Sie
ihm die Kette strebt. Er öffnete schloss das Paket wieder und setzt steckte es in die (Hosen)Tasche. genauso In dem Augenblick wo er es tat , wie er es in
er hörte er ein Mädchen schreien: "Was haben Sie sich gesetzt hast du in die Tasche gesteckt?."  Daniel sah, dass es ihr
das Mädchen war,  wer hatte sie gekickt.das ihn getreten hatte.  Er beeilte sich, um das Paket wieder zu nehmen aus der Tasche wieder.zu nehmen. Plötzlich war
das Mädchen ist nicht mehr alleine. nur Hinter ihr standen  beiden stand zwei Jungen aus der Klasse. "Hier habe ich Zigaretten für euch" beeilte sich Daniel zu sagen, während er die Zigarettenpackung aus der Tasche nahm. hilft
Ihnen, schnell Daniel sagt, während ihm zwei Zigaretten aus eigener Tasche. Das Mädchen nahm die Zigaretten.
"Wollen wir jetzt Freunde sein?" jetzt, sagte fragte Daniel ruhig. leise/schüchtern Halten Sie einfach Ihre "Behalte nur deine  Zigarettenschachtel, wir wollen haben keine Lust, mit jemanden Freundschaft zu schließen, der uns etwas gibt, um unsere Freundschaft zu gewinnen"  
nicht zu Freunde mit kahlen, die uns etwas zu Freunde, sagte sie lächelnd. "Wir möchten sein
gerne deine Freunde sein" mit, sagte einer der Jungen. Aber du bist zu gut, um unser  Freund mit uns zu sein. wir können
nicht tolerieren keine Menschen tolerieren, , die besser sind als wir. es sind dort, weil wir Deshalb haben wir gesagt hässliche Worte zu dir gesagt und dich und  geschlagen
Sie. Wir waren nur eifersüchtig."  "Sind wir jetzt Freunde?" gefragte Daniel schnell. "Ja", sagten sie alle drei
Zusammen Zeit. gleichzeitig. Daniel war ziemlich innerlich sehr froh  glücklich, bevor in. Nun hatte er holte sich wirklich ein paar wirklich gute
Freunde, die sind einfach nur ein wenig zu viel neidisch auf ihn waren.

Børn er dus med hinanden. De tiltaler hinanden ikke med "Sie".

Mange mange Mange taaaaak fooor hjæælpen... jeg er meget glad for at du gad at hjælpe...

tusind taaak :D