Tysk
Rettelse af oversættelse
Er der nogen som kan hjælpe mig med at se om disse er rigtigt oversat?
a) Han lod sit hår farve rødt = Er ließ seine Haare rot farben.
b) Om lørdagen sover de længe = Am Samstag, schlafen sie lange.
c) Månen skinnede hvidt over landskabet = Der Mond schien weiß auf die Landschaft.
d) Paula overdriver altid sine historier = Paula übertreibt immer seine Geschichten.
e) Titanic er sunket i 1912 = Titanic ist sinken im Jahr 1912.
Håber i svarer hurtigt igen. På forhånd tak.
Svar #1
27. august 2011 af hellesin (Slettet)
Er der ik nogen herinde som kan hjælpe mig med det her?? :s
Svar #2
28. august 2011 af Tyskfødt (Slettet)
a) Han lod sit hår farve rødt = Er ließ seine Haare (eller : sein Haar) rot färben.
b) Om lørdagen sover de længe = Am Samstag = på lørdag Samstags = hver lørdag schlafen sie lange.
c) Månen skinnede hvidt over landskabet = Der Mond schien weiß auf die Landschaft.
d) Paula overdriver altid sine historier = Paula übertreibt immer seine ihre Geschichten.
e) Titanic er sunket i 1912 = Die Titanic ist sinken im Jahr 1912 gesunken.( eller: Die Titanic sank 1912.)
Skriv et svar til: Rettelse af oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.