Grammatik fejl??? (tysk)

Dette stykke tekst har så lidt med tysk at gøre, at man ikke kan rette det.

Du opnår ikke noget ved sidde og lave sjov med at du ikke har gidet hverken lære noget eller tage dine opgaver alvorligt. 

Okay så får man bare lige en mega lussing i ansigtet.. o.O

Gider du godt fortælle mig hvad det er der er problemet?? Det er det samme som at sige: "Jeg har lavet mine lektier, men jeg har dem bare ikke med." Altså den måde du så sagde noget andet på...

Er det fordi at word-dokumentet ikke gider at åbne, eller fxcker den bare med noget andet?? det har jeg nemlig prøvet før. Nu sidder jeg med en anden computer, som ikke har word, så kan ikke åbne mit eget dokumentet. Jeg skal nok vente til at der lige er kommet internet på den bærbar hvor jeg kan.

Jeg synes at det er lidt mærkeligt at du sidder og omtaler dig om noget, du ikke ved noget om, det med at jeg ikke har gidet lære noget eller tage mine opgaver alvorligt. Okay det kunne måske misforstås da jeg skrev, at jeg sad til sent om aften, men du aner ikke hvor meget jeg har brugt tid på at oversætte og stresse med den her brevkasse som er på tysk endna!:)

Teksten kan sagtens åbnes.

Det tyske har så mange fejl at det er umuligt at rette. Det måtte i så fald skrives helt om.

Kan det være fordi at jeg har oversat for meget Direkte???

Næh, det er  fordi der er så mange helt elementære ting du ikke har lært og uden hvilke man ikke kan skrive en tysk tekst. Du må først lære om kasus, person, tid, tal, verber og sætningsstrukturer.