Tysk

aflevering kort stil HJÆLP.

18. september 2011 af amaliehxx2 (Slettet) - Niveau: 8. klasse

Hej. håber jeg kan få lidt hjælp af nogle. Jeg har en tysk aflevering for den skal være kort (heldigvis) omkring de 100 ord. men jeg har meget svært ved grammatikken..

det skal være i førnutid

og kongruens ( x og o skal passe sammen )

jeg er i tvivl om det med førnutid, jeg tror det er noget med ''ge'' foran ordet og så skal det stå sidst i sætningen.

jeg har startet med at skrive min tekst på dansk

Jeg har ikke en bedste ferie, for alle de ferier jeg har været på sammen med min familie har været rigtig gode.</o:p>

Jeg har lige været på mallorca sammen med min mor og lillebror. </o:p>

Vi var nede og besøge min storesøster Vanessa som bor dernede. Vi var dernede i en uge, og det var bare en rigtig god ferie! Vi boede i lejlighed lige ned til stranden. Vejret var rigtigt godt så de fleste dage gik med afslapning på stranden. Hver aften var vi også i byen og spise god mad. Der var også en masse børneforlystelser i byen som min lillebror brugte meget tid på at prøve. Vi var også en tur i Palma som er hovedstaden på Mallorca. Jeg fik shoppet og oplevet en hel masse. Det var en fantastisk god ferie .

</o:p>

hvordan griber jeg det an med at få den oversat rigtigt til tysk i førnutid.?

Brugbart svar (0)

Svar #1
18. september 2011 af Stygotius (Slettet)

Ved regelmæssige verber skal du sætte ge- foran og -t efter verbets stamme (stammen får du ved at gjerne -en fra infinitiven).

Ved uregelmæssige verber skal du sætte ge- foran stammen og -en efter den.

Eks.

"leben" (regelmæssigt): "leben" minus -en er "leb" kort tillægsform (perfektum participium) som man bruger til at lave førnutid med bliver så "ge-leb-t"

"kommen" (uregelmæssigt): "kommen" minus -en er "komm" kort tillægsform er så "ge-komm-en"

............sværere er det ikke.

Ved verbet "at være" bruger du ikke "haben" til at lave førnutid med, men en form af "sein". Det hedder altså ikke "ich habe gewesen", men ich bin gewesen (=jeg har været)

Svar #2
18. september 2011 af amaliehxx2 (Slettet)

tusind tak for det!.

lyder denne sætning rigtig?

ich habe gerade auf Mallorca mit meiner mutter und bruder gewesen. ?

Brugbart svar (0)

Svar #3
18. september 2011 af Stygotius (Slettet)

NEEJ - NEEJ - NEEJ ...jeg har jo lige sagt til dig at du ved "at være" skal bruge sein som hjælpeverbum og ikke "haben".

Desuden er "Mutter" og "Bruder" jo af forskellige køn, og det skal du vise.

Navneord skrives med stort begyndelsesbogstav på tysk !!

Svar #4
18. september 2011 af amaliehxx2 (Slettet)

ich sein gerade auf Mallorca ---

vil du lige prøve at skrive sætningen som den nu skal være, da jeg er meget i tvivl.

ser dette meget forkert ud?

Ich habe keinen besseren Urlaub für die ganze Urlaube, die ich mit meiner Familie waren war wirklich gut.</o:p> </o:p> Ich habe gerade auf Mallorca mit meiner Mutter und Bruder gewesen.</o:p> Wir waren unten und besuchen meine Schwester Vanessa, </o:p>

Sie arbeitet und gelebt in Mallorca. </o:p>

Wir dort für eine Woche gewaren und es war einfach ein wirklich guter Urlaub! </o:p>

Wir in einer Wohnung gelebt nur den Strand hinunter. </o:p>

Das Wetter war wirklich gut, die sonne meistens geshienen so ich viel in der sonne gelegen. </o:p>

Wir verbrachten den tag am strand und ich und mein bruder hat viele Eis Gegessen. Wir haben auch sehr gebadet am den strand. </o:p>

</o:p>

Jeden Abend waren wir auch in der Stadt und gutes Gegessen. </o:p>

Es gab auch viele Kinder Fahrten in der Stadt, wie mein Bruder verbrachte viel Zeit damit. </o:p>

Wir waren auch eine Tour durch Palma der ist die Hauptstadt von Mallorca.</o:p>

Ich war einkaufen und sah eine ganze Menge. Es war ein fantastischer Urlaub.</o:p>

Brugbart svar (0)

Svar #5
18. september 2011 af Stygotius (Slettet)

Desværre har den tekst så lidt med tysk at gøre at man ikke kan rette den.

Nu har du ellers fået at vide to gange at du laver førnutid (og førdatid) af at "være" på tysk ved at bruge den rigtige form af hjælpeverbet "sein" og ikke af "haben".

"Jeg har været" hedder altså "ich bin gewesen(-ikke "ich habe gewesen")

"Jeg havde været" hedder så "ich war gewesen" (-ikke "ich hatte gewesen")

Din sætning må jo så være "Ich bin gerade mit meiner Mutter und meinem Bruder auf Mallorca gewesen"

Skriv et svar til: aflevering kort stil HJÆLP.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.