Tysk
hvordan foregår mundtlig tysk eksame?
31. maj 2005 af
mette28 (Slettet)
Hej..
ja som det lyder er jeg lidt i tvivl om hvordan mundtlig tysk eksame foregår..
det er 2-årigt fortsætter tysk, som jeg skal afslutte..
jeg får først en ekstemporaltekst, som jeg skal oversætte..
så kommer jeg op i en kendt tekst på ca. halvside..
skal jeg så først fortælle hvad der sker i den opgivne halvside, og derefter fortælle hele historien? - skal man hermed går ind på personerne-tid/sted-budskab-tema mm.??
hvad lægger censoren mest vægt på;
analyse, referat, detaljer - altså indholdet???
eller lægger censoren mest vægt på sproget???
hilsen mette
ja som det lyder er jeg lidt i tvivl om hvordan mundtlig tysk eksame foregår..
det er 2-årigt fortsætter tysk, som jeg skal afslutte..
jeg får først en ekstemporaltekst, som jeg skal oversætte..
så kommer jeg op i en kendt tekst på ca. halvside..
skal jeg så først fortælle hvad der sker i den opgivne halvside, og derefter fortælle hele historien? - skal man hermed går ind på personerne-tid/sted-budskab-tema mm.??
hvad lægger censoren mest vægt på;
analyse, referat, detaljer - altså indholdet???
eller lægger censoren mest vægt på sproget???
hilsen mette
Svar #1
31. maj 2005 af danielruhmann (Slettet)
Har i dag erfaret, sammenlignet med sidste års årsprøve, at det kommer meget an på læreren/censoren.
Først oversætter du ekstemporalteksten (tager 5-8 min). Husk det er en præcis oversættelse, ikke en genfortælling. Læg vægt på verberne og tal i personer/ting (ental/flertal)
Dernæst skal du læse dele af dit trukne stykke op. Tager 2 min - 10-12 linier.
Herfra skal du på tysk referere, hvad du lige har siddet og læst højt. Forklar hvor vi er i handlingen, hvem de involverede person er...
En god ide er, at du kommer ind på konflikter, personrelationer, baggrundvisden; slut med at drage paralleller til andre tekster, der er opgivet i jeres pensum. Hvis du føler, det går godt, så kom også med din egen mening.
Først oversætter du ekstemporalteksten (tager 5-8 min). Husk det er en præcis oversættelse, ikke en genfortælling. Læg vægt på verberne og tal i personer/ting (ental/flertal)
Dernæst skal du læse dele af dit trukne stykke op. Tager 2 min - 10-12 linier.
Herfra skal du på tysk referere, hvad du lige har siddet og læst højt. Forklar hvor vi er i handlingen, hvem de involverede person er...
En god ide er, at du kommer ind på konflikter, personrelationer, baggrundvisden; slut med at drage paralleller til andre tekster, der er opgivet i jeres pensum. Hvis du føler, det går godt, så kom også med din egen mening.
Skriv et svar til: hvordan foregår mundtlig tysk eksame?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.