Tysk

!Lille tekst rettelse!

01. oktober 2011 af Thinkpositive (Slettet) - Niveau: 10. klasse

Hej! Jeg har skrevet en tekst på tysk, men jeg vil gerne have at den bliver set igennem, jeg har rettet selv så meget jeg kunne, men jeg tror stadig der er nogle fejl....

 

Ich weiß nicht um ihr seid beunruhigen oder ihr habt mich Vermißt melden. Aber ich bin ganz sicher dass ihr mein Verschwinden die Polizei alarmierten haben/habt. Mutter du weißt dass wir wieder haben gezanken. Du hast nie meine Erklärung gehört, es mach mich irritert, aber es ist aine auf den Grund, weil ich abgehauen hatte. Der zweite Grund ist dass ich Streit mit meine Freund hatte. Ich möchte gern ein Zeichen setzen, dass ich nicht finde mich in etwas mehr. Ich möchte aufmerksam machen für ihr, dass ich existieren auch. Ich habe mit den Zug nach Straßburg und dann nach Paris gefahren. Ich hatte übernachtete in einer Jugenherberge. Dann weiter nach Brege wo meiner Freund Véronique wohnt. Ich bin bei Véronique und wir haben redeten und redeten, Jetzt fühlte ich mich komfortabel. Ich erwägen dass ich mit den Zug nach Frankfurt gefahren will und vielleicht will ich anrufen ihr. Groß Simone.

 


Brugbart svar (0)

Svar #1
01. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)

Det er formodentlig en tekst du har hentet på Google Translate.


Svar #2
01. oktober 2011 af Thinkpositive (Slettet)

Nej det er det ikke! det er en jeg selv har skrevet bl.a. i skolen... jeg har brugt gyldendals røde ordbog online på nettet... 


Brugbart svar (0)

Svar #3
01. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)

Hmm, -så er der en hel del elementært tysk du må lære før du kan begynde at skrive en rigtig tekst.


Svar #4
01. oktober 2011 af Thinkpositive (Slettet)

Kan du give nogle eksempler, fordi hvis det er grammatikken du tænker på, så er det få ting jeg har lært... 


Skriv et svar til: !Lille tekst rettelse!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.