Rettelse af oversættelse

Hej.

Er der en venlig sjæl, som vil hjælpe mig rette nedenstående opgave

Jeg skal oversætte følgende sætninger til tysk:

1. Benni tænker på sit hjem.
2. Det ligger godt en times kørsel fra kostskolen, men alligevel er det langt væk - næsten ikke til at nå.
3. Hjemmet er egentlig ikke noget særligt, men når man bor på kostskole, synes Benni, at det er det dejligste hjem i hele München.
4. På kostskolen er der lektietime, og dagen er planlagt fra morgen til aften.
5. Derhjemme er det hele anderledes, og Benni tænker på, hvad han plejer at lave efter skoletid hjemme.
6. Han læser, skriver, sover og hjælper sin mor med opvasken.
7. Benni savner sin søster Paula, der er lesbisk, men det ved forældrene ikke noget om.
8. Det er Bennis og Paulas hemmelighed.

Mine forslag lyder:

1.Benni denkt an sein Zuhause
2. Es liegt eine gute Fahrstunde ist es von das Internat entfernt, but trotzdem es gibt weit weg –
3. Das Zuhause ist eigentlich nichts Besonderes, aber wenn man wohnt auf im Internat, meint Benni, dass es ist das schönste Zuhause ganz München.
4. An dem Internat ist die Hausaufgabensstunden, und der Tag ist von Morgen zu Abend geplant.
5. Zu Hause ist ganz anders, und Benni denkt an, was er pflegt nach der Schule zu Hause gemacht.
6. Er liest, schreibt, schläft und hilft seiner Mutter beim dem Abwasch.
7. Benni vermisst seine Schwester Paula, die ist Lesbisch, aber das weiß die Eltern nicht etwas um.
8. Das sind Benni und Paula’s Heimlichkeit

På forhånd tak..