Tysk
Tysk - førnutid og nutid
Hej allesammen :)
Jeg skal lave en mundtlig fremlæggelse i tysk. Jeg skal snakke i førnutid og nutid. Så jeg håber, at i kan se min `stil` igennem for fejl, og begrunde hvorfor det er en fejl :)
Tak på forhånd :)
Ich habe meine Freundin gewält
Meine Freundin heisst Nesli, und sie ist siebzehn Jahre alt.
Sie hat eine gute Persönlichkeit und sie ist eine sehr schön Person.
Sie hat auf Egelund Schule gegangen.
Sie hat immer davon Arzt geträumt
Sie geht auf gymnasium jetzt und sie hat gute Charakter.
Sie hat im Februar Monat Geburtstag.
Sie hat dem Fussball gegangen.
Sie hat auch Handball gegangen.
Sie hat in Schweden gelebt
Sie hat in Schweden für Fünf Jahre gelebt.
Sie hat drei Geschwister
Sie hat im Bilka gearbeitet
Sie arbeitet im Føtex jetzt
Sie hat immer meine gute Freundin gewesen
Ich habe immer Nesli geliebt
Svar #1
14. november 2011 af Stygotius (Slettet)
Ich habe meine Freundin gewählt
Meine Freundin heisst Nesli, und sie ist siebzehn Jahre alt.
Sie hat eine gute Persönlichkeit und sie ist eine sehr schöne/angenehme Person.
Sie hat (auf) die Egelund Schule (gegangen) besucht.
Sie hat immer davon Arzt geträumt??? Sie hat immer davon geträumt, Arzt zu werden ??
Sie geht auf (g) das Gymnasium jetzt und sie (hat gute Charakter) wird gut zensiert.
Sie hat im (Februar) Monat Februar Geburtstag.
Sie hat dem Fussball gegangen????.
Sie hat auch Handball getrieben(gangen).
Sie hat in Schweden gelebt
Sie (hat in Schweden für Fünf Jahre gelebt.) lebt seit fünf Jahren i Schweden (hvis hun stadig gør det)
Sie hat drei Geschwister
Sie hat im Bilka gearbeitet
Sie arbeitet in(m) Føtex jetzt
Sie (hat) ist immer meine gute Freundin gewesen
Ich habe immer Nesli geliebt
Svar #2
14. november 2011 af alb2610 (Slettet)
Er det rettet korrekt?
Jeg forstår ikke, hvad der er forkert ved fjerde linje. Man kan da godt sige hun har gået på Egelundskolen? :)
Svar #4
14. november 2011 af alb2610 (Slettet)
Okay. Men har jeg rettet det rigtigt? Du kan se det, ved at vedhæfte filen :D
Svar #5
14. november 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Meine Freundin heißt Nesli und sie ist siebzehn Jahre alt.
Sie hat eine gute Persönlichkeit und sie ist eine sehr schöne/angenehme Person.
Ved 2 hovedsætninger, der er forbundet med "und/oder" og der har samme subjekkt, dropper man subjekt nr. 2
"Hun er også gået til håndbold " det kan du ikke oversætte ordret. Det giver ingen mening.
Sie hat dem Fußball gegangen. gespielt
Sie hat auch Handball gegangen. gespielt
Sie hat im bei Bilka gearbeitet
Sie arbeitet jetzt im bei Føtex jetzt
Svar #6
14. november 2011 af alb2610 (Slettet)
Okay, mange tak skal du have. Du har været en stor hjælp :)
Svar #7
14. november 2011 af Stygotius (Slettet)
"Ved 2 hovedsætninger, der er forbundet med "und/oder" og der har samme subjekkt, dropper man subjekt nr. 2"
Dies ist nicht ein besonders deutsches Phänomen und keine Frage von guter oder schlechter Grammatik, sondern von schwerem oder leichtem Stil.
Skriv et svar til: Tysk - førnutid og nutid
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
