Fransk
Hjælp til brug af verbet offrir
Hej derude ;-)
Jeg sidder med en opgave og har svært ved at finde ud af hvornår jeg skal bruge den ene tid frem for den anden.
Verbet er offrir - og min tvivl ligger i hvilken tid jeg skal oversætte med for at få det grammatisk rigtig.
Nogen som kan skrive nogle regler op for Imparfait, Passe Compoé og Conditionel. Syntes det er svært at finde rundt i :(
Nogle af de ting som jeg var i tvivl om...
Hun tilbød ham - Elle lui offrit?
Han havde tilbudt ham - Il lui avait offrait?
Hvor meget har han tilbudt dig? - kunne jeg ikke finde ud af :-(
Håber nogen kan hjælpe :( !
Svar #1
20. januar 2012 af french doctor
Hej
Først og fremmest bør du læse, hvad der står om pc, imp. og cond. i den grammatik, I bruger.
Også på nettet findes der forskelligt omkring brug af tiderne:
http://www.franskskolen.com/passeacute-composeacute-og-imparfait.html
>Hun tilbød ham - Elle lui offrit?
Parfait !
>Han havde tilbudt ham - Il lui avait offrait?
Her skal du bruge plus-que-parfait, fordi der er tale om noget, der er sket før, noget andet er sket i fortiden.
Fx.
Hun havde tilbudt ham at spise med, men han gik bort uden at sige et ord.
Hendes tilbud fremkommer hun med, inden han vælger at gå sin vej. Derfor plus-que-parfait = før datid.
>Hvor meget har han tilbudt dig? - kunne jeg ikke finde ud af :-(
Jo, det kan du godt - prøv at komme med et bud :-)
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Hjælp til brug af verbet offrir
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.