cirkusarena - et ord eller to?

Kan ikke finde det som et samlet ord i nudansk ordbog, så gætter mig til, at det er to ord - men er dog stadig ikke helt sikker på  det. Google det evt.

Det er et ord, når man taler om en cirkusarena.

Det er to ord, når man taler om et bestemt cirkus ved navn Cirkus Arena .

Trykket ligger lidt forskelligt i de to tilfælde.

Min fejl - fandt det i nudansk ordbog. Det er et samlet ord :)

Ja, der er jo som bekendt en årsag til at det hedder sammensatte substantiver...

Nu var pågældende ord lidt et uheldigt eksempel, men det er en uvane at dele på sammensatte substantiver bare fordi man synes de er for "lange" og "rodede", eller fordi man har sine modeste engelskkundskaber til at forvirre. I nogle tilfælde er en unødvendig deling direkte meningsforstyrrende;

mobiltelefon vs. mobil telefon (Kan sidstnævnte så gå og løbe...?)

herreundertøj vs. herre under tøj (Red staklen inden han bliver kvalt!)

hvedebrød  vs. hvede brød (Brød hvad? En aftale med bageren?)

togbillet vs. tog billet (Tog tyveknægten din billet? Dumme svin...)

;)

Bedstemor boller i bagerens baglokale.  Fy..............

Ved et adjektiv plus et substantiv er der hovedtryk på begge ord, dvs. to tryk.

Ved et sammensat substantiv er der kun ét hovedtryk.

En 

' tysklærer    --kun ét tryk  .......på tysk-          = en lærer som underviser i tysk

En ' tysk  ' lærer   --tryk på både tysk og lærer    = en lærer som er tysk

......Det kan da ikke være så svært at finde ud af at alle danske sammensatte navneord skat samskrives, dvs skrives i    ét ord.  

At noget er godt engelsk, gør det ikke til godt dansk !!