tysk

Hej

Her er en lille oversættelse til tysk, som jeg håber nogen hurtigt vil kigge igennem.

Da Iris var 3 år gammel, flyttede hendes far. Iris forstod ikke noget af det. Faderen var alkoholiker, og det gav mange problemer for moderen, der til sidst lod sig skille fra ham. 10 år efter skilsmissen er kontakten mellem faderen og børnene regelmæssig. Faderens forhold til børnene er blevet meget bedre.

Als Iris 3 Jahre alt war, umzog ihr Vater. Iris verstand nichts davon. Der Vater war Alkoholiker, und das gab viele Probleme für die Mutter, die sich zuletzt von ihm scheiden ließ. 10 Jahre nach der Scheidung ist der Kontakt zwischen dem Vater und den Kindern regelmäßig. Das Verhältnis des Vaters zu den Kindern ist viel besser geworden.

på forhånd tak