Tysk
Er der nogen der vil hjælpe med at rette denne korte tysk aflevering ?
Die Familie Mann ist eine Institution in Deutschland. Der Vater Thomas Mann hat im 1929 den Nobelpreis in Literatur erhält. Die Familie wohnt in Lübeck, und im 1901 hat Thomas Mann in seinem Meisterwerk “Buddenbrooks“ die Geschickte des Familie erzählt. Wir folgen drei Generationen durch ihre Erfolge bis zu ihre Niederlage, wenn das Handelshaus Pleite geht.
Thomas Mann hatte sich mit Katia Pringsheim geheiratet, die von einer reichen Familie kommt. Mit ihr hatte er fünf Kinder, und einige war in den Künstlerleben sehr aktiv. Die Tochter Erika war eine Schauspielerin, und der Sohn Klaus war ein Autor. Als Hitler an die Macht kam, hatte die Familie Mann zu dem Ausland geflüchtet. Die Familie kam nie zu dem Deutschland zurück.
Svar #1
13. februar 2012 af Erik Morsing (Slettet)
jeg kan godt kigge på den, men jeg retter ikke, vil blot påpege, hvor der er fejl
Svar #3
13. februar 2012 af Erik Morsing (Slettet)
Die Familie Mann ist eine Institution in Deutschland. Der Vater Thomas Mann hat im 1929 den Nobelpreis in Literatur erhält (oder bekommen). Die Familie wohnt in Lübeck, und im 1901 hat Thomas Mann in seinem Meisterwerk “Buddenbrooks“ die Geschickte des Familie erzählt. Wir folgen drei Generationen durch ihre Erfolge bis zu ihre Niederlage, wenn das Handelshaus Pleite geht.
Thomas Mann hatte sich mit Katia Pringsheim geheiratet, die von einer reichen Familie kommt. Mit ihr hatte er fünf Kinder, und einige war in den Künstlerleben sehr aktiv. Die Tochter Erika war eine Schauspielerin, und der Sohn Klaus war ein Autor. Als Hitler an die Macht kam, hatte die Familie Mann zu dem (det hedder: ins) Ausland geflüchtet. Die Familie kam nie zu dem Deutschland zurück
Svar #4
13. februar 2012 af bruger6 (Slettet)
okay var det bare det eller ? :) og tusind tak fordi du gad tage dig tid til at hjælpe :)
Svar #5
13. februar 2012 af Erik Morsing (Slettet)
ja man kan diskutere ordvalget, for eksempel: Der Vater Thomas Mann hat im 1929...osv, der ville jeg skrive:
Thomas Mann, der Vater, erhielt im Jahre 1929... osv, altså en lidt anden ordstilling m.v, men ok.
Svar #6
14. februar 2012 af Stygotius
Kære Morsing, skulle vi ikke sige:
Die Familie Mann ist eine Institution in Deutschland. Der Vater Thomas Mann hatte (im) 1929 den Nobelpreis (in) für Literatur (erhält (oder bekommen)) erhalten. Die Familie wohnte in Lübeck, und (im) 1901 hatte Thomas Mann in seinem Meisterwerk “Buddenbrooks“ die Geschickte (des) Familie erzählt. Wir folgen drei Generationen durch ihre Erfolge bis zu ihren Niederlagen, (wenn) wo das Handelshaus (P)pleite geht.
Thomas Mann hatte (sich mit) Katia Pringsheim geheiratet, die (von) aus einer reichen Familie (kommt) stammte. (Mit) Von ihr hatte er fünf Kinder, und einige davon waren in (den Künstlerleben) der Kunstwelt sehr aktiv. Die Tochter Erika war (eine) Schauspielerin, und der Sohn Klaus (war ein Autor) Schriftsteller. Als Hitler an die Macht kam, (hatte) war die Familie Mann schon zu dem (det hedder: ins) Ausland geflüchtet. (Die Familie) Sie kam nie (zu dem) Deutschland zurück
Svar #7
14. februar 2012 af Erik Morsing (Slettet)
jo, mine fremhævelser med fed skrift er også, der hvor der er fejl, som jeg skriver i #1, men ok jeg har været for hurtig
Skriv et svar til: Er der nogen der vil hjælpe med at rette denne korte tysk aflevering ?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.