By, land eller midt imellem

Jeg var (blev / er?) født in en stor by – Berlin-  og (havde) har boet der hele mit liv. Min bedste veninde kommer fra en lille landsby, som ligger i den nordlige del af Tyskland, og som har flere køer end indbyggere. Vi har besøgt hinanden mange gange og har derfor ofte snakket om, hvad (hvilke?) fordele og ulemper der er(,) ved at bo i byen eller på landet.
Jeg synes, at det når man er lille, er (det) meget sjovt at bo på landet og i naturen. Man kan(n) lege i haven hele dagen og opdage mange spændende ting, for (exampel) eksempel dyr, traktorer og floder.  Når man bliver ældre, er der andre ting der er vigtige. Unge vil være sammen med vennerne og tage ind i byen (i nat) om aftenen eller gå (til?) ud at shoppe. Det er nemmere, når man bor i byen. Man behøver ikke at have en bil(,); man kan(n) bare køre med bussen.
Jeg kunne altid godt lide at bo i Berlin. Vi boede ikke i centrum, men i udkanten af byen. Så kunne jeg også lege i haven med vennerne(, men også) eller tage ind til byen (i) på 15 minutter. Om dagen er det rigtig let at køre rundt med bus(ser) og s-tog(et), men jeg kan ikke lide at gå hjem i nat (om natten?), fordi det tager omkring en time.
Jeg tror at, selv om jeg elsker at være hjemme hos min veninde på landet, vil jeg altid bo(r) i byen.  Byer er internationale, og jeg vil gerne være lærer (for) i tysk som fremmedsprog, så jeg skal arbejde i byen. (Men j)Jeg ved bare ikke, om jeg skal bo i Tyskland. Jeg kan også godt forestille mig(,) at arbejde i udlandet. Begge mine storesøstre er flyttet og(r) bor i udlandet. Den ene bor på landet i Florida og den anden i en by i Indien. To helt(e) forskellige verdener, men jeg ser fordele og ulemper (i) ved begge.

Du drückst dich  in dänischer Sprache außerordentlich  gut aus.

mange tak !!!! :)

ich benutze ja auch ein wörterbuch... wenn ich das in der arbeit ohne können muss, oh je... :)

"wenn ich das in der arbeit ohne können muss," ????????

....ist das  niederhochplattdyytsch ???

hehe, ich meine: wenn ich das in der klassenarbeit (exam) ohne wörterbuch können muss, habe ich ein problem. denn ich gucke ja jedes zweite wort nach.

Dein Verständnis der Satzstruktur ist sehr, sehr gut.

Dein Glück, dass Deutsch und Dänisch sich so ähneln.