Engelsk
Hurtigt spg
Er denne sætning korrekt:
If she immediately did not closed her eyes, when she went in bed.
Svar #1
11. april 2012 af rakijovic
Kontekst ville jo hjælpe gevaldigt, men ud fra det lille der er at arbejde med;
"(...) had she not immediately closed her eyes when she went to bed."
eller
"If she didn't immediately close her eyes when she went to bed."
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #3
12. april 2012 af Stygotius (Slettet)
"If she didn't close her eyes immediately after going to bed......"
ville være mit bud.
.........men som Rakijovic jo fornuftigvis siger, så kan man ikke bare sådan uden videre stange en rimelig gengivelse på et andet sprog ud uden at kende sammenhængen.
Skriv et svar til: Hurtigt spg
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.