Tysk
Tysk stil - Nogle der vil hjælpe med at rette et par fejl være gøre stor gavn - på forhånd tak!
Kære Lektie hjælpere.
Jeg står og er ekstremt dårlig til sproget tysk, jeg vil blive glad, hvis nogle gad at bruge et par minutter på at rette nogle fejl i min tekst, der er nok flere end bare et "par", for jeg er virkelig en ged til dette.
Håber på det bedste, på forhånd tak!
Teksten:
Karl und ich sind traurig, dass wir die DDR fliehen musste, war es eine große Entscheidung zu treffen, aber wir denken, wir haben das richtige gemacht. Wir saßen zu Hause, und diskutiert, wie weit, wenn wir lassen könnte Karls Bruder lebt ganz allein auf die andere Seite. Wir dachten viel darüber und auch über Sie. Wir machten Pläne, wie wir sollten kommen, um die andere Seite, aber wir sahen diese großartige Lösung, um es zu Ihrer Geburtstagsfeier machen, wenn es eine gute Ausrede, um möglichst nahe an der Wand war. Wir saßen auf dem Dach, wenn Sie uns sahen, und wir haben Sie, um zurückzugehen. Dann warf der Mann ein Seil, mit dem Hammer und Charles 'Bruder gebunden half uns auf die andere Seite. Es war unglaublich glücklich, dass wir über bekam, als Karl wurde verletzt und hatte Schmerzen in vielen Teilen des Körpers. Der Flug war hart, wir rannten und rannten, als Karl hatte einen Wachmann auf seinem Weg über die Mauer gesehen, wir hatten Glück, dass er ihn erschosse. Karls Bruder hat uns über Nacht beherbergen, und wir hatten kaum geschlafen. Eine kurze Woche später konnte Karl den Schmerz nicht ertragen noch länger, so dass wir beschlossen, dass er ins Krankenhaus bringen musste. Ein paar Tage nachdem er entlassen wurde.
Wir hoffen, dass wir bald wieder zu treffen, denn wir haben dich sehr vermissen. Es läuft gut über auf der anderen Seite, aber wir hoffen, eines Tages wirst du uns für unseren Flug zu vergeben.
Ich habe versucht, Briefe an Sie senden jetzt viele Male, aber es hat nicht ermöglichte es mir, eine Antwort von Ihnen erhalten.
Wir entschuldigen uns beide sehr für diese Aktion, aber wir glauben, wir haben eine gute Entscheidung, die im Westen leben und beobachten Karls Bruder gemacht.
Viele Grüße von hier, hoffen, eines Tages können wir die alten Zeiten zu genießen.
Filen er også vedhæftet, hvis dette er nemmere for andre :-).
Håber der en der er klar til at give en hjælp, TAK PÅ FORHÅND OG GOD MANDAG AFTEN! :-)
Svar #1
07. maj 2012 af KasperJohansen (Slettet)
Hvis nogle har hentet den vedhæftede fil, ville det være rart, at få resultatet sendt til: [email protected]
Svar #3
07. maj 2012 af KasperJohansen (Slettet)
Gulle17, du er virkelig en guttermand, tusinde tak skal du have, du må sige til hvis jeg kan gøre dig en tjenste en anden gang, her på internettet, min mail står i første kommentar :-)
VH
Kasper.
Svar #4
07. maj 2012 af Gulle17 (Slettet)
Så er den sendt og det var da så lidt ;)
Bare ked af at det gik lidt hurtigt, som jeg også skrev som kommentar i dokumentet d; Men håber ihvertfald jeg kunne være til lidt hjælp :D
Svar #5
07. maj 2012 af KasperJohansen (Slettet)
Det kunne det i hvert fald, er spændt på min karaktere, tusinde tak og god sommer! :-)
Skriv et svar til: Tysk stil - Nogle der vil hjælpe med at rette et par fejl være gøre stor gavn - på forhånd tak!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
