Tysk

Tysk hjælp....

25. september 2003 af SP anonym (Slettet)
hej der ude..

Er der nogen der vil lige kigge min stil igennem og se om der er nogen fejl iden.. Please..

Den skal afleveres imorgen (fredag)

Jeg håber virkelig at du der nogen der vil hjælpe mig...

på forhånd tak !



Das ist mein traum beruf....
Mein Traumberuf ist Apothekerin. Als Apothekerin kann ich den kranken Leuten Arzneimittel geben. Ich muss sehr lange studieren und gut in Latein sein. Der Vorteil ist: wenn ich Kinder bekomme, kann ich auch nur halbtags arbeiten. Ich muss mich gut mit Arzneimitteln auskennen und sie auch gut mischen können. Als ich letztes mal in der Apotheke war, sah ich, dass auf einem der Gläser Spiritus stand. Ich dachte, dass sei der Brennstoff Spiritus. Meine Mutter sagte:Frage doch einmal den Apotheker. Der erklärte mir:Bei den Apothekern heißt das eigentlich
Weingeistessig. Man muss die Handschriften der Ärzte lesen können. Wenn man sich verliest, ist es nicht so gut, denn man kann dem Kunden nicht statt Augentropfen, Nasentropfen geben. Uns ist das schon einmal passiert, aber der Apotheker hatte es Gott sei Dank noch gemerkt. Mir macht es einfach Spass den kranken Leuten helfen zu können. Man kann viele Leute kennenlernen. Der Vorteil im Winter ist, dass die Leute mehr krank werden und die Apotheke mehr Geld verdient.


Ich finde das, die arbeite des Stefans sehr schön ist.
Aber ich denke, daß es Gefahr beruf ist...
einige Male ist es nicht einfach, sich den Dieb zu verfangen...


Ann-Chatlott-Chatlott beruf ist nicht wirklich gut...
Ich mag nicht ihr beruf, weil nicht gut ist...
Ich kippe gerechtes wie grosses beruf....
Aller Körper lieben ihr beruf...

Mvh MH




Svar #1
25. september 2003 af SP anonym (Slettet)

prøv dog at afl, det, så du ved hvor megert du er værd..Hvad vil du gøre til eksamen....

Svar #2
25. september 2003 af SP anonym (Slettet)

Er der ik nogen der vil hjælpe eller hva ?

Brugbart svar (1)

Svar #3
25. september 2003 af witczak (Slettet)

Hej,
Das ist mein (traum beruf)Traumberuf....
Mein Traumberuf ist Apothekerin. Als Apothekerin kann ich den kranken Leuten Arzneimittel geben. Ich muss sehr lange studieren und gut in Latein sein. Der Vorteil ist: wenn ich Kinder bekomme, kann ich auch nur halbtags arbeiten. Ich muss mich gut mit Arzneimitteln auskennen und sie auch gut mischen können. Als ich letztes (mal)Mal in der Apotheke war, sah ich, dass auf einem der Gläser Spiritus stand. Ich dachte, dass sei der Brennstoff Spiritus. Meine Mutter sagteLFrage) :“Frag doch einmal den Apotheker.“ Der erklärte mir:“Bei den Apothekern heißt das eigentlich
Weingeistessig. Man muss die Handschriften der Ärzte lesen können. Wenn man sich verliest, ist es nicht so gut, denn man kann dem Kunden nicht statt Augentropfen(,) Nasentropfen geben. Uns ist das schon einmal passiert, aber der Apotheker hatte es Gott sei Dank noch gemerkt.“ Mir macht es einfach (Spass)Spaß den kranken Leuten helfen zu können. Man kann viele Leute kennenlernen(neue Rechtschreibung: kennen lernen). Der Vorteil im Winter ist, dass die Leute (mehr beder: häufiger) krank werden und die Apotheke mehr Geld verdient.


Ich finde (das,), dass die (arbeite)Arbeit des Stefans sehr schön ist(Jeg ville sige:Ich finde, dass Stefans Arbeit sehr schön ist).
Aber ich denke, (dass)dass es (Gefahr beruf)ein gefährlicher Beruf ist...
(einige Male ist es nicht einfach, sich den Dieb zu verfangen..forstaar jeg ikke, siger saettning paa dansk,.)


(Ann-Chatlott-Chatlott)Ann Chatlotts Beruf (beruf) ist nicht wirklich gut...
Ich mag (nicht ihr beruf)ihren Beruf nicht, weil /er/ nicht gut ist...
(Ich kippe gerechtes wie grosses beruf....forstaar jeg ikke)
(Aller Körper lieben ihr beruf... forstaar jeg heller ikke)

Jeg venter!

Svar #4
25. september 2003 af SP anonym (Slettet)

Tusind tak for hjælpen...!

Svar #5
25. september 2003 af SP anonym (Slettet)

Jeg fortæller om hvordan jeg synes deres arbejde er ...
Stefan arbejder i politiet..
og Charlotte arbejder med at passe dyr..

Brugbart svar (1)

Svar #6
25. september 2003 af witczak (Slettet)

"Ich kippe gerechtes wie grosses beruf" og "Aller Körper lieben ihr beruf" sige paa dansk

Svar #7
25. september 2003 af SP anonym (Slettet)

Jeg elsker store arbejde og alle elsker deres arbejde.

Brugbart svar (1)

Svar #8
25. september 2003 af witczak (Slettet)

Ich mag große Arbeit und alle mögen ihre Berufe
Taenker jeg
Mvh

Svar #9
25. september 2003 af SP anonym (Slettet)

okay var der andet du ik forstod ?

Svar #10
25. september 2003 af SP anonym (Slettet)

einige Male ist es nicht einfach, sich den Dieb zu= nogen gange er det svært at fange tyven...

Er den ik rigtig ?

Brugbart svar (1)

Svar #11
25. september 2003 af witczak (Slettet)

hej,
hedder det"nogen gange" eller "nogle gange"?

Svar #12
25. september 2003 af SP anonym (Slettet)

øhh bare tage den med nogle gange... :-)


Brugbart svar (1)

Svar #13
25. september 2003 af witczak (Slettet)

So vil jeg sige:
Dann und wann ist es schwer, den Dieb zu fangen.

Svar #14
25. september 2003 af SP anonym (Slettet)

Ok Tusind tak for hjælpen ;-)

Skriv et svar til: Tysk hjælp....

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.