Rettelse af Fransk stil

Hej

Du har lavet et stort stykke arbejde med din opgave og har fået skrevet en masse og mange gode sætninger.

Bravo!

Nedenfor er der kommentarer til det første stykke af din opgave.

Jeg har markeret noget af det, du skal være obs på - generelt gælder det om at du er meget mere omhyggelig med at få stavet ordene rigtigt, husker accenter - og vender dem den rigtige vej -, husker køn på ordene - og ikke mindst sørger for at starte med stort efter punktum.

Når du har rettet det, så prøv at gå resten af teksten igennem med tættekam og få fanget så mange 'smuttere' som muligt.

Bon courage !

Sincèrement

Thomas

Sophie Laval vient de Nantes en Bretagne, Mais  [Hvorfor skriver du "Mais" med stort? Slet kommaet] est juste [Da det er noget, som lige er sket, skal du bruge den særlige datidsform, som hedder "passé récent" - prøv at slå den op i din grammatik, så du kan se, hvordan den laves] d'emménager á [Husk at vende accenterne rigtigt - over 'a' kan der KUN bruges accent grave] Paris avec son famille [Hvad køn er 'familie'?] parce que la mère de sophie [Vær mere omhyggelig med din brug af STORE og små bogstaver] a un nouveau travail á la Poste á Paris.

e [Igen: Ganske som på dansk skal der være stort begyndelsesbogstav efter punktum] lle on ['on' betyder 'man' eller 'vi'...] a un frère jumeau, Christophe.  Ils ont 15 ans.
ils habitent sur le boulevard de Rochechouart
Ils ont tous deux commencer [Prøv at formulere det på en anden måde] a une nouvelle école

(Jasmine/Fatima)
Jasmine vient de Paris ensemble [Slet] avec sa famile
elle est musulmane elle a une soer [Tjek stavning] ,Fatima [Husk altid mellemrum efter KOMMA]. Fatima a 17 ans et elle très belle [Du mangler et verbum i sætningen] et elle a un petit ami, Jean-Pierre. mais c’est un secret [Tjek stavning = accent]. Jasmine a 14 ans et habite aussi Boulevard de Rochechouart
Jasmine et Sophie sont les mailleure copine [Stavefejl, mangler flertals-s, skal omformuleres]

MANGE TAK! Det hjalp utrolig meget!... Den er gået igennem og synes selv jeg har fået rettet det hele i hvertfald, det jeg selv lige kunne finde :) 

Mange tak igen! 

Bonjour,

Je vous en prie !

Bonne continuation.

Sincèrement

Thomass