Tysk
Placering af ord - hjælp :-)
Hej derude. Jeg har lidt problemer med nogle tyske sætninger, da jeg lige kom i tvivl om det udsagnsord egentlig skal være til sidst? Som f.eks.
Chokolade? Nej tak - jeg bliver for tysk
Oversættelse:
Shokolade? Nein danke - Ich werde zu dick
ELLER skal man sætte udsagsnordet bagerst
Shokolade? Nej danke - ich zu dick werde
Håber i kan svare på mit spørgsmål. :-)
Svar #1
05. oktober 2012 af Stygotius (Slettet)
"Schokolade? Nein danke - dann werde ich einfach / bloß zu dick"
Svar #2
05. oktober 2012 af Rezwan9 (Slettet)
*Tyk
Du må kun sætte udsagnsordet til sidst, hvis der er "to" udsagnsord.
F.eks. Jeg skal lave mad. Så siger du:
Ich muss Essen kochen.
Du må ikke sætte udsagnsordet til sidst, hvis det er et enkelt sætning. Så som svar på dit spørgsmål: Nein, danke - ich werde zu dick.
Håber det hjalp ;-)
Svar #3
05. oktober 2012 af Julepigen (Slettet)
Okay tusinde tak, ja det hjalp meget. Kunne nemlig ikke lige huske hvordan det nu lige var. God aften. :-)
Svar #4
05. oktober 2012 af Rezwan9 (Slettet)
Man skal lige få det banket ind i hjernen, så skal det nok sidde fast ;-)
Høh, ønsk mig hellere held og lykke med min matematik aflevering.
Svar #5
05. oktober 2012 af Stygotius (Slettet)
Hov, hov, -den går ikke.
"Essen" er her ikke et verbum, men et navneord, og der er ingen regel der siger at et verbum skal stå til sidst hvis der er to sætninger.
Der er heller ingen regel der siger at et udsagnsord står til sidst i "en enkelt sætning". Det er noget man selv har fundet på.
I en ledsætning (bisætning) skal udsagnsleddet stå til sidst, men navnemåder og korte tillægsformer skal stå næstsidst.
I en hovedsætning står navnemåder og korte tillægsformer allersidst.
Svar #6
05. oktober 2012 af Rezwan9 (Slettet)
Nårh ja, dumt eksempel.
Hvad med den her?:
Jeg skal lave lektier → Ich muss Hausaufgaben machen.
Skriv et svar til: Placering af ord - hjælp :-)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
