Tysk

Tysk stil på 200 ord

07. oktober 2012 af MortenStubkjær (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hey guys! Jeg skal aflevere en tysk aflevering på 200 ord om teksten: Der Andorraniche Juden.
Jeg har skrevet den og retten den igennem så godt som muligt. Det jeg mangler hjælp til at grammatikken :-).
- håber der er nogen som vil kaste et hurtigt blik på det!

1. Schreibe mit eigenen Worten die Geschichte von dem andorranischen Juden.

Die Geschichte handelt von einem Juden, wie in Andorra lebt. Die Andorranern haben viele Vorurteile gegenüber dem Juden, zum Beispiel: Sein Verhältnis zum Geld und, dass er sehr intelligent und schlau ist. Der Jude beginnt an die Vorurteile zu glauben, obwohl die Vorurteile am Anfang nicht korrekt sind. Der Jude fühlt nicht, dass er willkommen ist.  Er fühlt nicht, dass Andorra ist sein Vaterland, obwohl es ist. Es gibt zwei Arten von Andorranern. Einige ignorieren den Juden, und einige kritisieren ihn direkt. Sie wie ihn ignorieren denken, dass sie tolerant sind. Sie wie ihn direkt kritisieren denken, dass den Juden nicht einen Andorranern ist.  Der Juden dann versucht freundlich sein. Aber dann beginnen die Andorranern  zu denken, dass er Rachsucht ist. Der Juden wird tötet. Und es war ein sehr grausamer Tod. Andorranern wie den Tod nicht berührt denken auch, dass der Tod grausame ist. Die Andorraner dann herausfinden, dass der Jude eigentlich nicht ein Jude ist. Die Andorraner dann haben Schuldgefühl, und man redete nicht davon, weil es sehr unangenehm ist.


2.  Was will uns Max Frisch mit dieser Geschichte erzählen?


Max Frisch will uns mit dieser Geschichte erzählen, dass man soll keine Vorurteile gegenüber anderen Menschen haben.


Brugbart svar (2)

Svar #1
08. oktober 2012 af Tyskfødt (Slettet)

1. Schreibe mit eigenen Worten die Geschichte von dem andorranischen Juden.

Die Geschichte handelt von einem Juden, der wie in Andorra lebt. Die Andorraner haben viele Vorurteile gegenüber dem Juden. Zum Beispiel: Sein Verhältnis zum Geld und, dass er sehr intelligent und schlau ist. Der Jude beginnt an die Vorurteile zu glauben, obwohl die Vorurteile am Anfang nicht korrekt sind. Der Jude fühlt nicht, dass er willkommen ist.  Er fühlt nicht, dass Andorra ist sein Vaterland ist, obwohl es so ist. Es gibt zwei Arten von Andorranern. Einige ignorieren den Juden, und einige eller: andere wiederum kritisieren ihn direkt. Sie, Diejenigen, die  wie ihn ignorieren, denken, dass sie tolerant sind. Sie wie Diejenigen, die ihn direkt kritisieren, denken, dass den der Jude nicht einen kein Andorraner ist.  Der Jude dann versucht deshalb freundlich zu sein. Aber dann beginnen die Andorraner  zu denken, dass er Rachsucht rachsüchtig ist. Der Jude wird auf grausame Weise getötet Und es war ein sehr grausamer Tod. Die Andorraner, die wie der Tod des Juden nicht berührt,  denken/meinen auch, dass der Tod grausam ist. war. Die Andorraner, die  dann herausfinden, dass der Jude eigentlich nicht ein kein Jude ist,. Die Andorraner dann haben ein Schuldgefühl. und Man redet nicht davon/darüber, weil es sehr unangenehm ist.

2.  Was will uns Max Frisch mit dieser Geschichte erzählen?
 

Max Frisch will uns mit dieser Geschichte erzählen/sagen, dass man soll keine Vorurteile gegenüber anderen Menschen haben soll.
 

Når du oversætter dansk "som", skal du tænke dig om. "Som" som bindeord bliver på tysk til "wie"  (Ich bin so alt wie dein Bruder)  som henførende stedord til "der,die,das, die(pl) med tilsvarende bøjningsformer" (Der Mann/die Frau/das Kind,   der/die/das    dort auf dem Fahrrad fährt, hat gestern Geburtstag gehabt.    Der Mann/die Frau/das Kind,    dem/der/dem   ich gestern 10 Kronen schenkte, freute sich sehr.

 


Skriv et svar til: Tysk stil på 200 ord

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.