Tysk

Hjælp til tysk 3 små spørgsmål :-)

21. oktober 2012 af Havkajakken - Niveau: C-niveau

Hvordan oversætter man:

"Derfor gør han alt, hvad han kan"

og

"Han gik for mange år siden"

og

"han siger, at der er et mirakel"

HÅBER HÅBER HÅBER nogen kan hjælpe mig.. skal aflevere i aften inden 20.00 :-/

Brugbart svar (1)

Svar #1
21. oktober 2012 af Inky2 (Slettet)

Hvad med:

"Deshalb tut er alles, was er kann."

"Er ist vor vielen Jahren gegangen."

"Er sagt, dass es ein Mirakel ist."

De burde kunne oversættes direkte.

Brugbart svar (1)

Svar #2
21. oktober 2012 af T83 (Slettet)

"Er sagt, dass es ein Wunder ist."

Brugbart svar (1)

Svar #3
23. oktober 2012 af rakijovic

Husk konjunktiv ved indirekte tale; "er sagt, dass es ein Wunder sei."

- - -

► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄

Skriv et svar til: Hjælp til tysk 3 små spørgsmål :-)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.