Meget kort oversættelse fra dansk til tysk... Pleeas hjælp!

Nogle der vil hjælpe mig med at rette en oversættelse fra dansk til tysk... Kom såå pleaaas..

Dansk:

1984 udkom i Tyskland en bog, der hurtigt blev en succes. Bogen er skrevet af en gammel bondekone, Anna, og den handler om hendes barndom og ungdom på landet i Sydtyskland. De var meget fattige, moderen var død, og der var mange børn i familien. Anna var den ældste af pigerne og måtte derfor arbejde hårdt fra tidligt om morgenen til sent om aftenen. Anna, som idag er 74 år gammel, fortæller enkelt og direkte om livsbetingelser, som ingen mere kender.

Tysk:

Im Jahre erschien in Deutschland ein Buch, das schnell ein Erfolg wurde. Das Buch ist von einer alten Bauernfrau geschrieben, Anna, und es handelt von ihrer Kindheit und Jugend auf dem Lande in Süddeutschland. Sie waren sehr arm, die Mutter gestorben war, und es gab viele Kinder in der Familie. Anna war die älteste von Mädchen und musste deshalb hart arbeiten von früh am Morgen bis spät im Abend. Anna, die heute 74 Jahre alt, erzählt einfach und direkt auf die Lebensbedingungen, die niemand kennt mehr.