Fransk
Håber på nogen kan hjælpe mig inden imorgen med min største fransk aflevering
21. september 2005 af
annesmalthe (Slettet)
Er der nogle der kan se noget forkert i den her stil/opgave så ville jeg gerne du hvis du gider lige kiggede den igennem, og skriver hvad der kunne skrives bedre? - er ikke en expert til fransk, men vil gerne have en god udmelding inden jeg aflever den imorgen...
Her kommer den:
Mon fils est inouï !
Traduction facile :
Christiane Collange ont parlé avec un père, qui a un fils adulte. Le fils vit avec ses parents ; il seul ne vivra pas, parce qu’il est ç cher et à difficile. Il a l’argent ; mais il ne payent à quelque chose la maison. Il achète des vêtements et va au cinéma pour son argent. Le père ne reçoit plus la situation ; il ne veut pas payer à ses fils le loyer.
Réponds en français :
1. Ce peut être le luxe d’une cuisine, et un libre accès de salle de bains et à la nourriture et obtient leurs vêtements lavés.
2. Puisque le fils pensent il est correct qu’il vive à la maison et ne verse rien sur ses parents mais obtient tous les avantages.
3. Parce qu’alors il peut être comprendra qu’il est important de contribuer au loyer.
Fais une courte composition :
Je vis toujours à la maison avec mes parents, d'abord de tous parce que nous avons un accord que je laisse d'abord à maison quand je suis finition avec mon éducation. Et il est plus facile de décider ce que je veux faire avec ma vie, parce que j'ai mes parents à parler à et pour discuter ce qui est de bonne idée et ce qui est de mauvais idée. Il est également bon d'être à la maison et d'apprendre comment faire la nourriture, nettoyer la maison et avoir de bonnes habitudes pour le jour où j'éloigne de la maison. Et dans le même temps je n'estime pas que je suis assez mûr pour éloigner de la maison. J'aide mes parents avec nettoyer la maison, faisant la nourriture et d'autres choses. Et quand j'éloigne de la maison, je pense que je manquerai tous ce qu’elles m'ont donné et chauffent le sentiment vraiment d'être à la maison.
Her kommer den:
Mon fils est inouï !
Traduction facile :
Christiane Collange ont parlé avec un père, qui a un fils adulte. Le fils vit avec ses parents ; il seul ne vivra pas, parce qu’il est ç cher et à difficile. Il a l’argent ; mais il ne payent à quelque chose la maison. Il achète des vêtements et va au cinéma pour son argent. Le père ne reçoit plus la situation ; il ne veut pas payer à ses fils le loyer.
Réponds en français :
1. Ce peut être le luxe d’une cuisine, et un libre accès de salle de bains et à la nourriture et obtient leurs vêtements lavés.
2. Puisque le fils pensent il est correct qu’il vive à la maison et ne verse rien sur ses parents mais obtient tous les avantages.
3. Parce qu’alors il peut être comprendra qu’il est important de contribuer au loyer.
Fais une courte composition :
Je vis toujours à la maison avec mes parents, d'abord de tous parce que nous avons un accord que je laisse d'abord à maison quand je suis finition avec mon éducation. Et il est plus facile de décider ce que je veux faire avec ma vie, parce que j'ai mes parents à parler à et pour discuter ce qui est de bonne idée et ce qui est de mauvais idée. Il est également bon d'être à la maison et d'apprendre comment faire la nourriture, nettoyer la maison et avoir de bonnes habitudes pour le jour où j'éloigne de la maison. Et dans le même temps je n'estime pas que je suis assez mûr pour éloigner de la maison. J'aide mes parents avec nettoyer la maison, faisant la nourriture et d'autres choses. Et quand j'éloigne de la maison, je pense que je manquerai tous ce qu’elles m'ont donné et chauffent le sentiment vraiment d'être à la maison.
Svar #1
21. september 2005 af Pierre (Slettet)
Christiane Collange a parlé avec un père, qui a un fils adulte. Le fils vit avec ses parents ; il ne vitpas seul , parce que c' est cher et difficile. Il a de l’argent ; mais il ne paye rien à la maison. Il achète des vêtements et va au cinéma pour son argent. (Le père ne reçoit plus la situation ?) (il ne veut pas payer à ses fils le loyer?).
Réponds en français :
1. Ce peut être le luxe d’une cuisine, d'un libre accès de salle de bains et à la nourriture et de vêtements lavés.
2. Puisque le fils pense qu' il est correct qu’il vive à la maison et ne verse rien sur ses parents mais obtient tous les avantages.
3. Parce qu’alors peut être qu'il comprendra qu’il est important de contribuer au loyer.
Fais une courte composition :
Je vis toujours à la maison avec mes parents, d'abord parce que nous avons un accord que je quitterai la maison quand j'ai fini mes études. Et il est plus facile de décider ce que je veux faire avec ma vie, parce que j'ai mes parents avec qui parler, et pour discuter de ce qui est une bonne idée et ce qui est une mauvais idée. Il est également bon d'être à la maison et d'apprendre comment faire la nourriture, cooment nettoyer la maison et d'avoir de bonnes habitudes pour le jour où je quitterai la maison. Et dans le même temps je n'estime pas que je suis assez mûre pour quitter la maison. J'aide mes parents à nettoyer la maison, à faire la nourriture et à d'autres choses. Et quand je partirai de la maison, je pense que tout ce qu’elles m'ont donné me manquera (et chauffent le sentiment vraiment d'être à la maison.?)
Amitiés
Pierre
Réponds en français :
1. Ce peut être le luxe d’une cuisine, d'un libre accès de salle de bains et à la nourriture et de vêtements lavés.
2. Puisque le fils pense qu' il est correct qu’il vive à la maison et ne verse rien sur ses parents mais obtient tous les avantages.
3. Parce qu’alors peut être qu'il comprendra qu’il est important de contribuer au loyer.
Fais une courte composition :
Je vis toujours à la maison avec mes parents, d'abord parce que nous avons un accord que je quitterai la maison quand j'ai fini mes études. Et il est plus facile de décider ce que je veux faire avec ma vie, parce que j'ai mes parents avec qui parler, et pour discuter de ce qui est une bonne idée et ce qui est une mauvais idée. Il est également bon d'être à la maison et d'apprendre comment faire la nourriture, cooment nettoyer la maison et d'avoir de bonnes habitudes pour le jour où je quitterai la maison. Et dans le même temps je n'estime pas que je suis assez mûre pour quitter la maison. J'aide mes parents à nettoyer la maison, à faire la nourriture et à d'autres choses. Et quand je partirai de la maison, je pense que tout ce qu’elles m'ont donné me manquera (et chauffent le sentiment vraiment d'être à la maison.?)
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Håber på nogen kan hjælpe mig inden imorgen med min største fransk aflevering
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.