Tysk

hjælp til rettelse

21. september 2005 af *sun* (Slettet)

Fritz und Judiths Problem ist, dass Judith eine Jüdin ist. Judith hat viel von das Gespräch (denkt), bevor sie mit Fritz sprechen. Sie erzählt ihm/ihn, dass sie mit Gertrud gesprochen hat (und dass sie hat ihr/sie bitten), dass sie nach Fritz sehen, aber er sagt, dass es nicht notwendig ist, wenn es nur ein paar Wochen ist. Fritz will nicht, dass Judith verreist, aber er meint, dass etwas soll (ändern/ændres), weil er gern seine Arbeit (beholde) will. Er weiß nicht, was er machen soll. Er (bedenkt) ob er mit Judith reisen soll, weil er ihr/sie nicht entbehren kann zugunsten seine Arbeit.

Svar #1
21. september 2005 af *sun* (Slettet)

fritz og judiths problem er, at judith er jøde. Judith har tænkt meget over samtalen, før hun snakker med fritz. Hun fortæller ham, at hun har snakket med Gertrud og at hun har bedt hende om at se efter/passe på fritz, men han siger, at det ikke er nødvendigt, når Judith kun er væk et par uger. Fritz vil ikke have, at Judith rejser, men han mener, at noget skal ændres, fordi han gerne vil beholde sit job. Han ved ikke, hvad han skal gøre. Han overvejer, om han skal rejse med Judith, fordi han ikke kan undvære hende til fordel for sit arbejde

Svar #2
21. september 2005 af *sun* (Slettet)

folk står jo ligefrem i kø for at få rettet tysk, men synes nu alligevel lige, der var nogen, der skulle tage at hjælpe mig :p tihi

Brugbart svar (0)

Svar #3
21. september 2005 af Fake (Slettet)

Ja det har du ret i, men jeg syntes de bør hjælpe mig :D

Brugbart svar (0)

Svar #4
21. september 2005 af Fake (Slettet)

JA, præsic du har nelig ikke så meget som mig, det er jo derfor jeg skal have hjælpe fordi jeg har et ton.... :D

Svar #5
21. september 2005 af *sun* (Slettet)

:( er det ikke snart min tur til at få hjælp?

Brugbart svar (0)

Svar #6
22. september 2005 af witczak (Slettet)

(Fritz)Fritz’ und Judiths Problem ist, dass Judith eine Jüdin ist. Judith hat viel (von)über das Gespräch (denkt)nachgedacht, bevor sie mit Fritz (sprechen)gesprochen hatte. Sie erzählt ihm(/ihn), dass sie mit Gertrud gesprochen (hat (und dass sie hat ihr/sie bitten)) und sie gebeten habe, dass sie nach Fritz sehen sollte,. Aber er sagt, dass es nicht notwendig (ist)sei, wenn (es)Judith nur ein paar Wochen (ist.)weg sei. Fritz will nicht, dass Judith verreist, aber er meint, dass etwas (soll (ändern/ændres))geändert werden soll, weil er gern seine Arbeit (beholde) behalten will. Er weiß nicht, was er machen soll. Er (bedenkt) denkt darüber nach, ob er mit Judith (reisen)mitreisen soll, weil er (ihr/sie nicht entbehren kann zugunsten seine Arbeit.)sie nicht wegen seiner Arbeit missen möchte.

(....)skal vaek
/..../ skal indsaettes
M.v.h

Svar #7
22. september 2005 af *sun* (Slettet)

takker mange gange :D

Brugbart svar (0)

Svar #8
22. september 2005 af Fingersen (Slettet)

Hej Sun:

Her er lidt:

Fritz und Judiths Problem ist, dass Judith eine Jüdin ist.

Judith hat viel an das Gespräch gedacht, ehe sie mit Fritzt redet.

Sie erzählt ihm, dass sie mit Getrud geredet habe und sie gebeten habe, auf Fritz aufzupassen.

Er sagt aber, dass es nicht notwendig sei, wenn Judith nur ein paar Wochen verreist wird.

Fritz will nicht, dass Judicht reist, aber meint, dass etwas sich ändern müsse, weil er seine Arbeit behalten möchte.

Er weiß nicht, was er tun soll. Er überlegt, ob er mit Judith reisen soll, weil er nicht sie zugunsten der Arbeit entbehren kann.

MVH
Fingersen

Brugbart svar (0)

Svar #9
22. september 2005 af Fingersen (Slettet)

verreist wird = verreist werde

nicht sie = sie nicht

MVH
Fingersen

Svar #10
22. september 2005 af *sun* (Slettet)

tak fingersen :p

Skriv et svar til: hjælp til rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.