Spansk

Hejsa - En stil om filmen "GOAL"

28. november 2012 af LivaAaa (Slettet) - Niveau: C-niveau

hejsa. Jeg vil gerne have rettet min stil for grammatiske fejl. Jeg har skrevet en stil om filmen "goal". Jeg ved godt at der er mange fejl, men jeg har virkelig gjort mit bedste. Jeg håber i vil rette den, for det betyder virkelig meget for mig.   

SPANSK:

Goool es una película dirigida por Danny Cannon. Es la primera película de los tres. Personaje principal de la película es Santiago Muñez.
Él Vive en Los Angeles en una familia pobre. Trabaja en un restaurante chino, pero su el más grande desea es jugar al fútbol profesionalmente. Glen Foy descubre el talento de Santiago – Glen Foy ha jugado por Newcastle equipo de fútbol. Glen he arreglado un encuentro con Santiago y Newcastle, y después de unos meses Santiago juega en el Newcastle.
Los primeros meses jugó mal y no ha tenido mucho tiempo por Newcastle. Al final de la película se vendió Santiago a Madrid. 

DANSK:

Goal er en film instrueret af Danny Cannon. Det er første film ud af tre. Hovedpersonen i filmen er Santiago Munez
Han bor i Los Angeles i en fattig familie. Han arbejder i en kinesisk restuarant, men hans største ønske er at spille professionelt fodbold. Glen foy opdage talentet i Santiago – Glen foy har spillet for Newcastle’s fodboldhold. Glen arrangerede en møde med Santiago og Newcastle, og efter nogle måneder spillede Santiago i Newcastle.
De første måneder spillede han dårligt og fik ikke ret meget spilletid for Newcastle. Til sidst i filmen blev Santiago solgt til Madrid.

Mange tak på forhånd. knus..


Brugbart svar (1)

Svar #1
29. november 2012 af jbmm

Goool es una película dirigida por Danny Cannon. Es la primera película de las tres. El Personaje principal de la película es Santiago Muñez.
Él Vive en Los Angeles en una familia pobre. Trabaja en un restaurante chino, pero (su/el (kun det ene skal medtages) más grande desea) su deseo más grande es jugar al fútbol profesional (profesionalmente). Glen Foy descubre el talento de Santiago – Glen Foy ha jugado por Newcastle el equipo de fútbol de/en Newcastle. Glen he ha arreglado un encuentro con Santiago y Newcastle, y después de unos meses Santiago juega jugó en el Newcastle.
Los primeros meses jugó mal y no ha tenido mucho tiempo por Newcastle. Al final de la película se vendió Santiago a Madrid.
jugar profesionalmente (adverbium, lægger sig til verbet) = spille på en professionel måde
fútbol profesional (adjektiv, lægger sig til substantivet)  = professionel fodbold


 


Svar #2
29. november 2012 af LivaAaa (Slettet)

Mange tak for det :)


Skriv et svar til: Hejsa - En stil om filmen "GOAL"

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.