Andre fag

hurtig hjælp: italiensk!!

07. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

Hvordan siger man "alt fra" på italiensk? altså i forbindelse med "det handler om alt fra biler til... osv."
Vil mægtig gerne have hurtig hjælp :)

Hilsen Katrine

Svar #1
07. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

og så lige en mere.. at være "med til"...? puha, det er svært..

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. oktober 2003 af Casanova (Slettet)

Jeg vil sige tutto da, men i forb. med biler er det tutto dagli.

Svar #3
08. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

tka.. den prøver jeg :) du ved ikke hvad "at være med til" hedder.. og så lige en ting mere: "appelerer dermed også til.."

He he.. ved godt det er meget, men det er en oversættelse, der bare er rigtig rigtig svær..

Hilsen Katrine

Brugbart svar (0)

Svar #4
09. oktober 2003 af Casanova (Slettet)

"At være med til" --per essere con!

"appelerer dermed også til" - E quindi inoltre fa appello a! Har taget det som hankøn i den person som appelerer.

Skriv et svar til: hurtig hjælp: italiensk!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.