Fransk
fransk oversættelse hjælp
03. oktober 2005 af
jope55 (Slettet)
De fem unge er samlet i Daniels lejlighed, og hver af dem har på en seddel skrevet , hvad han eller hun kan bidrage med til rejsen til Ki-wiøen. Richard kan sælge en originaludgave af partituret til Wagners opera "Mestersangerne" med
Wagners egen signatur. Daniel kan sælge sin brugte quatre-chevaux. Phillipe har en yacht, Jean har madforsyninger og Liliane kan sælge den ring, hun har arvet fra sin mor. De tæller sammen og fnder ud af, at de mangler 3 mill. gamle francs. Skal de opgive drømmen?
Les cinq jeunes sont ensemble dans appartement du/de Daniel et chacun d'eux a écrit ce qu'il où elle peuvent contribuer au le voyage pour l'île ki-wi. Richard peut vendre un édition originale de la partition de l'opera "Les Maîtres Chanteurs" avec le propre signature de Wagner . Daniel peut vendre sa quatre-chevaux uyilisant. Phillipe a un yacht, Jean a des/les vivre et Lilliane peut vendre la bague qu'elle a hertité de sa mère. Ils faitent des comptes et trouvent qu'il faut du moins trois millions anciens francs. Ils doivent abandonner leur rêve?
madforsyninger? :
Wagners egen signatur. Daniel kan sælge sin brugte quatre-chevaux. Phillipe har en yacht, Jean har madforsyninger og Liliane kan sælge den ring, hun har arvet fra sin mor. De tæller sammen og fnder ud af, at de mangler 3 mill. gamle francs. Skal de opgive drømmen?
Les cinq jeunes sont ensemble dans appartement du/de Daniel et chacun d'eux a écrit ce qu'il où elle peuvent contribuer au le voyage pour l'île ki-wi. Richard peut vendre un édition originale de la partition de l'opera "Les Maîtres Chanteurs" avec le propre signature de Wagner . Daniel peut vendre sa quatre-chevaux uyilisant. Phillipe a un yacht, Jean a des/les vivre et Lilliane peut vendre la bague qu'elle a hertité de sa mère. Ils faitent des comptes et trouvent qu'il faut du moins trois millions anciens francs. Ils doivent abandonner leur rêve?
madforsyninger? :
Svar #1
03. oktober 2005 af Dedieu (Slettet)
rettelser:
l'appertement de
trouve que dur ikke i den sammenhæng. Det betyder: synes/mener at
ils font
og så tror jeg, at man skal bruge ordet provisions (f) som madforsyninger.
Det er lige det, j ka c...
l'appertement de
trouve que dur ikke i den sammenhæng. Det betyder: synes/mener at
ils font
og så tror jeg, at man skal bruge ordet provisions (f) som madforsyninger.
Det er lige det, j ka c...
Skriv et svar til: fransk oversættelse hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.