Tysk

ASAP: Hjælp til tysk stil (250 ord)

07. marts 2013 af mnkristensen (Slettet) - Niveau: 8. klasse

Hejsa!

Ville høre om der var nogen der ville hjælpe mig med min tysk stil? 
Det meste er oversat, men jeg kunne godt tænke mig at få det rettet i gennem! 
Stilen handler om pennevenskab, og jeg skal skrive som om jeg søger en penneven.
De personlige oplysninger der står som min by, min skole, osv er erstattet af nogle punktummer...
Håber at der er en rar sjæl derude der vil kigge på min opgave!


Den skal desværre allerede afleveres i morgen.


På forhånd tak,
Maria

 

Her er det (det i paranteserne er det danske):

Hallo alle zusammen.
Ich bin ein froh 14 jährige Mädchen aus Dänemark. Meine Eltern sind geschieden, aber meistens lebe ich mit meiner Mutter in ......... Meine Schule heißt ............ Schule und liegt in .......... In meiner Freizeit, höre ich Musik und bin mit meinen Freunden und Freundinnen. Wenn ich höre Musik, es ist meistens Bruno Mars. Ich denke er ist sehr gut, und ich liebe seine Musik.  (Onsdag efter skole har går jeg til ridning. Det er en gård ude i ..........., hvor de har omkring 40 islandske heste. Og om fredagen går jeg til spansk. Det er fordi jeg måske skal på udveksling til Spaninen i 10. Klasse.) Ich möchte auch um Filme und TV-Serien zu sehen. Meine Lieblings-TV-Serie ist Pretty Little Liars und Gossip Girl. Sehen Sie eine TV-Serie? Ich habe (indtil for nylig haft) zwei Tiere, und sie sind beide Katzen. Einer ist ein Erwachsener und er heißt Chillie, und der andere ist ein Kitten und er heißt Plet. (Plet var rigtigt min lillesøsters, men hun kunne ikke beholde alle killingerne, så jeg fik en af dem.) Haben Sie Tiere? Ich habe auch eine Arbeite als Kindermädchen für zwei Mädchen. Sie sind 1 und 4 Jahre alt. Ich denke es ist eine spaß Arbeite, und eine leichte Weise, Geld zu verdienen.  Haben Sie eine Arbeite?
Ich möchte gern einen Brieffreund zu neues Freunde und Kultur gelernt. Ich hoffe zu dir gehört.
Bis bald!
Maria


Brugbart svar (1)

Svar #1
07. marts 2013 af Tyskfødt (Slettet)

Din dead-line i morgen kl.   ?


Svar #2
07. marts 2013 af mnkristensen (Slettet)

Det skal allerede afleveres klokken 8.00... 
Jeg ved godt jeg er sent ude, men tror du det er noget du kan nå? :-)

Det ville være en kæmpe hjælp!

 

 


Brugbart svar (2)

Svar #3
07. marts 2013 af Tyskfødt (Slettet)

Okay, jeg går i gang.  Husk nu: rettidig omhu gør livet lettere.


Svar #4
07. marts 2013 af mnkristensen (Slettet)

Skønt!
Og ja, jeg har haft travlt med projektopgave og fremlæggelser 
de sidste par uger, så jeg har haft meget andet i tankerne.
Men du har ret... Det vil jeg også gøre fra nu af.

Mange tak


Brugbart svar (2)

Svar #5
07. marts 2013 af Tyskfødt (Slettet)

Hallo alle zusammen.
Ich bin ein froh fröhliches 14-jähriges Mädchen aus Dänemark. Meine Eltern sind geschieden. aber Meistens Die meiste Zeit lebe ich mit bei meiner Mutter in ......... Meine Schule heißt ............ Schule und liegt in .......... In meiner Freizeit, höre ich Musik und oder bin mit meinen Freunden und Freundinnen zusammen.. Wenn ich höre Musik höre ,ist  es ist meistens Bruno Mars. Ich denke, er ist sehr gut, und ich liebe seine Musik.  (Onsdag efter skole har går jeg til ridning. Det er en gård ude i ..........., hvor de har omkring 40 islandske heste.Mittwochs nach der Schule gehe ich zum Reiten. Es gibt in.... einen (Bauern)hof mit Pferden. Dort haben sie ungefähr 40 isländische  Ponys. Og om fredagen går jeg til spansk. Freitags gehe ich zum Spanischunterricht. Der Grund dafür ist, dass ich in der 10. Klasse als Austauschschülerin vielleicht nach Spanien kommen kann. Det er fordi jeg måske skal på udveksling til Spaninen i 10. Klasse.) Ich möchte sehe auch gerne um Filme und TV-Serien zu sehen. Meine Lieblings-TV-Serien sind  ist Pretty Little Liars und Gossip Girl. Seht ihr  Sie eine TV-Serien?

Ich habe (indtil for nylig haft) zwei Tiere,  her  bruger du førnutid og fortsætter med nutid. Det kan ikke gå an. Har du kattene endnu?


Svar #6
07. marts 2013 af mnkristensen (Slettet)

Mange tak!

Det er fordi jeg normalt kun har en kat, men så for nylig har jeg fået en til :-)

Jeg har nu to katte, og Plet er den kat jeg for nyligt fik af min lillesøster.


Brugbart svar (2)

Svar #7
07. marts 2013 af Tyskfødt (Slettet)

Ich habe (indtil for nylig haft) zwei Tiere. und sie Es sind beide Katzen. Eine ist ein erwachsen und er heißt Chillie. Die und der andere ist ein Kitten und er Kätzchen und heißt Plet. (Plet var rigtigt min lillesøsters, men hun kunne ikke beholde alle killingerne, så jeg fik en af dem.)  Piet gehörte eigentlich meiner Schwester, aber sie konnte nicht alle Kätzchen behalten . Deshalb bekam ich eins . Habt ihr Sie Tiere? Ich habe auch eine Arbeit als Kindermädchen. Ich betreue für zwei Mädchen. Sie sind 1 und 4 Jahre alt. Ich denke, dass es ist eine spaß mir die Arbeit Spaß macht. und  Obendrein ( = desuden) ist es eine leichte Weise, Geld zu verdienen.  Habt Sie ihr eine Arbeit?
Ich möchte gern einen Brieffreund als  zu neuen  Freund, um  und die Kultur seines  Landes kennenzulernen gelernt. Ich hoffe, von euch zu hören. zu dir gehört.
Bis bald!
Maria

Nu holder jeg fyraften.

Guten Abend!

 


Svar #8
07. marts 2013 af mnkristensen (Slettet)

Mange tusind tak!


Skriv et svar til: ASAP: Hjælp til tysk stil (250 ord)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.