Tysk

Rettelse af oversættelse

15. april 2013 af mnb12 (Slettet) - Niveau: C-niveau

Har oversat følgende tekst. Er der evt. en der kunne tænke sig at rette den og strege de forkerte ord over og indsætte det rigtige? 

 

Deutsche Autos sind bekannt in der ganze Welt. Fast Alle haben ein Volkswagen gesehen, ein Opel oder ein Mercedes. Und wenn man über schnellen Autos redet, denkt man oft auf Zeichen wie Porsche oder BMW, die auch für Güte und Sicherheit steht. Es gibt Städte in Deutschland, wo alle Einwohnerrinnen in die Autoindustrie arbeiten. Überhaupt Deutschland hat immer eine Autonation gewesen: Der erste Mercedes wurde schon um die Jahrhundertwende produziert. Das Auto bekam sein Name nach die Tochter des Erfinder.
Und wenn Hitler zu der Macht kam, versprächt er, dass alle Deutsche ein Volksvagen bekamen. Er baute überdies große Autobahnen, die beständig heute existieren. 

Tak 


Brugbart svar (0)

Svar #1
16. april 2013 af Stygotius (Slettet)

Fede typer angiver fejl.

 

Deutsche Autos sind bekannt in der ganze Welt. Fast Alle haben ein Volkswagen gesehen, ein Opel oder ein Mercedes. Und wenn man über schnellen Autos redet, denkt man oft auf Zeichen wie Porsche oder BMW, die auch für Güte und Sicherheit steht. Es gibt Städte in Deutschland, wo alle Einwohnerrinnen in die Autoindustrie arbeiten. Überhaupt Deutschland hat immer eine Autonation gewesen: Der erste Mercedes wurde schon um die Jahrhundertwende produziert. Das Auto bekam sein Name nach die Tochter des Erfinder.
Und wenn Hitler zu der Macht kam, versprächt er, dass alle Deutsche ein Volksvagen bekamen. Er baute überdies große Autobahnen, die beständig heute existieren. 


Skriv et svar til: Rettelse af oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.