Tysk
Hjælp til rettelse af grammatik!
1. Han skrev en regning i går.
Er schrieb eine Rechnung gestern.
2. Børnene tog selv maden i går aftes.
Die Kinder nahmen selbst das Essen gestern Abend.
3. Hvorfor gik du ikke?
Warum gingst du nicht?
4. Han modtager mange breve hver dag.
Er empfing vielen Briefe jeden Tag.
5. Han tog sin frakke og gik.
Er nahm seinen Mantel und ging.
6. Moderen gav børnene chokolade.
Die Mutter gab die Kinder Schokolade.
7. Vi ser, at priserne stiger.
Wir sahen, dass den Preise stiegen.
8. Når faderen kommer hjem, giver han hende en fin gave.
Wenn der Vatter kommt zu Hause, gibt er Ihr ein fein Geschenk.
9. Når min søsters børn kommer hjem, spiser vi.
Wenn meiner Schwester der Kinder kamen zu Hause, aßen wir.
10. Jeg sov, da han kom hjem.
Ich schlief, als er zu Hause kam.
11. I morgen vil jeg skrive regningen.
Morgen wollte ich schriebe die Rechnung.
12. Hvem har skrevet bogen?
Wer hat das Buch geschrieben?
13. Hvor har bøgerne ligget?
Wo haben die Buche gelegen?
14. Lise og Hans er kørt med Peter og hans kone, Charlotte.
Lise und Hans sind mit Peter und seines Frau gefahren, Charlotte.
15. I morgen vil han få brevet.
Morgen will er der Brief bekommt.
16. Vi så brevet, da han havde skrevet det.
Wir sahen der Brief, als er hatte sie geschrieben.
17. Kunderne havde allerede modtaget varerne.
Der Kunden hatten schon die waren empfangen.
18. Da jeg kom, var hun gået.
Als Ich zu Hause kam, war sie ging.
19. Jeg har ikke set din avis.
Ich habe nicht deiner Zeitung gesehen.
20. Hvornår modtager han pakken?
Wann empfängt er das Paket?
Svar #1
21. april 2013 af Stygotius (Slettet)
1. Han skrev en regning i går.
Er schrieb eine Rechnung gestern.
2. Børnene tog selv maden i går aftes. "tog maden" ??
Die Kinder nahmen selbst das Essen gestern Abend.
3. Hvorfor gik du ikke?
Warum gingst du nicht?
4. Han modtager mange breve hver dag.
Er (empfing) empfängt viele(n) Briefe jeden Tag.
5. Han tog sin frakke og gik.
Er nahm seinen Mantel und ging.
6. Moderen gav børnene chokolade.
Die Mutter gab (die) den Kindern Schokolade.
7. Vi ser, at priserne stiger.
Wir (sahen) sehen, dass (den) die Preise stiegen.
8. Når faderen kommer hjem, giver han hende en fin gave.
Wenn der Vatter (kommt zu) nach Hause kommt, gibt er (Ihr) ihr ein feines Geschenk.
9. Når min søsters børn kommer hjem, spiser vi.
Wenn (meiner Schwester der Kinder kamen zu Hause, aßen) die KInder meiner Schwester nach Hause kommen, essen wir.
10. Jeg sov, da han kom hjem.
Ich schlief, als er (zu) nach Hause kam.
11. I morgen vil jeg skrive regningen.
Morgen (wollte) werde ich (schriebe) die Rechnung schreiben.
12. Hvem har skrevet bogen?
Wer hat das Buch geschrieben?
13. Hvor har bøgerne ligget?
Wo (haben) sind die (Buche) Bücher gelegen?
14. Lise og Hans er kørt med Peter og hans kone, Charlotte.
Lise und Hans sind mit Peter und (seines) seiner Frau, Charlotte, gefahren(, Charlotte).
15. I morgen vil han få brevet.
Morgen (will) wird er der Brief (bekommt) bekommen.
16. Vi så brevet, da han havde skrevet det.
Wir sahen (der) den Brief, als er (hatte sie) ihn geschrieben hatte.
17. Kunderne havde allerede modtaget varerne.
(Der) Die Kunden hatten schon die (w)Waren empfangen.
18. Da jeg kom, var hun gået.
Als (I)ich (zu Hause) kam, war sie (ging) gegangen.
19. Jeg har ikke set din avis.
Ich habe (nicht) deine(r) Zeitung nicht gesehen.
20. Hvornår modtager han pakken?
Wann (empfängt) wird er das Paket erhalten / empfangen?
Svar #3
23. april 2013 af Stygotius (Slettet)
Skriv et svar til: Hjælp til rettelse af grammatik!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.