Rettelse af oversættelse

du må gerne sende til mig

@Bielefeld 

a) Schreibe ein Resümee der Geschichte.

Der Geschichte ist von Jutta Richter geschrieben, und handelt von Karl, ein junge wie fühlt sich manchmal alt, und ein bisschen einsam. Er ist dabei mit ihn Lebenslaufschreiben zu üben, und weil er nur zur schule gegangen bist findet er dass er nicht etwas interessanten zu schrieben habe/hat. Er wundert sich warum er nicht seine Erlebnisse in einem  lebenslaufschreiben kann. Bis vor einem Jahr hatte er ein freund, aber nicht mehr. Der freund hieß Rolf, und er hat Kalle damals gut verstanden. Aber dann wurde Rolf von der Hauptschule entlassen, und darnach keine Lehrstelle, und hing viel herum, und fand dabei neue freunde. Kalle ist einsam, und seiner klasse findet er sowieso doof, und will Garnichts mit ihm zu tun haben. Kalle vermisst ein freund, einem mit dem er mal über alles sprechen könnte.  Kalle hopft das es ihm nicht geht wie Rolf, wenn er der schule verlässt. Kalle hat niemanden, und deshalb fühlt er sich schildkrötenalt. Kalle glaubt nicht, dass alles besser wird wenn die schule vorbei ist.  

b) Schreibe über ein Erlebnis in deinem Lebenslauf

Ich blicke zurück auf meine Kindheit als eine Zeit mit viel Freude und Spaß. Von Kindergarten zu sechsten klasse ging ich auf einer kleinen Schule in meiner Heimatort. Das war die beste Zeit meiner Kindheit, und ich habe viel guten Erinnerungen da von. Meine Klasse hatte die beste Zusammenhalt, und niemand fühlte mich ausgeschlossen. Es spielte keine Rolle, ob man zur Schule ging im Schlafanzug. Man konnte sich selbst sein und wurde immer noch akzeptiert. Aber all das hat sich geändert wenn wir am 7. Klasse schule wechseln musste.  Wir mussten in zwei neue Klassen aufgeteilt werden. Ein neues Kapitel in unserem Leben hat begonnen, und wir waren alle erschrocken und traurig. Keiner von uns wollte sich verabschieden. Es war ganz anders als das, was wir gewohnt waren. Die Mädchen trugen Make-up, und wurden in Gruppen eingeteilt. Die Jungs waren wild und schikaniert ein anderen. Mit der Zeit wurde meine alte Freundschaften und Zusammenhalt vergessen. Man musste Populär sein um akzeptiert zu werden. Ich verlor viele freunde aus diesem Grund. Mich Betreffend fühlte ich mich nie wirklich akzeptiert in dieser neuen Schule, und jetzt schaue ich zurück auf die Jahre als etwas, das einfach überwunden werden musste.  
 

sorry det er desværre for meget for mig...

Det er bare iorden. Vil bare spørge om du har læst den, og om der er virkelig mange fejl? for så vil jeg sætte mig til at finde dem selv :-)