Engelsk
HURTIGT RETTELSE! tak:)))))
Hej allesammen, jeg har lige oversat dansk til engelsk vil i prøve se om det er rigtigt oversat, jeg har prøvet alt hvad jeg kunne, kunne i måske rette den for mig hvis der er noget fokert?
ps. Jeg har også den danske tekst, fordi måske ville der være nogen af jer ikke kan forstå min engelske tekst.
Was Marco polo in ChinaENG
When Marco polo have death, have wondered about he was in China. Whether Polo had been in China or not, his story had a major impact on the Europeans' view of the world
Why have Marco polo was in prison?ENG
Under the war between their powerful city-states Venice and Genoa he participates in the Battle of Curzola 6 September 1298, where he is wounded and taken prisoner. He is well treated in prison in Genoa. Marco released on 25 May 1299
He deathENG
In 1300 he married Donata Badoer, and with her he gets three daughters. Since Marco Polo's last hours approaching, says the old explorers, "I have only told half of what I have seen and experienced"
Var Marco Polo i det hele taget i Kina?DK
Da Polo var død har man spekuleret om han var i Kina. Uanset om Polo havde været i Kina eller ej, har hans beretning haft stor indflydelse på europæernes verdensopfattelse.
Hvorfor har Marco Polo været i fængsel?DK
Under krigen mellem de magtfulde bystater Venedig og Genova deltager han i slaget ved Curzola den 6. september 1298, hvor han bliver bliver såret og taget til fange. Han bliver godt behandlet i fængslet i Genua. Marco løslades den 25. maj 1299.
Marco Polos død: DK
I 1300 gifter han sig med Donata Badoer, og med hende får han tre døtre. Da Marco Polos sidste timer nærmer sig, siger den gamle opdagelsesrejsende: "Jeg har kun fortalt halvdelen af, hvad jeg har set og oplevet"
Svar #1
14. juni 2013 af Andersen11 (Slettet)
Der er ingen grund til at starte en ny tråd med den samme automatoversættelse, som du har kørende her
Svar #2
14. juni 2013 af XxNadiaxX (Slettet)
Og der er ingen grund til at du siger det samme, til en hver person der gøre det.
https://www.studieportalen.dk/forums/Thread.aspx?id=1304975
Svar #3
14. juni 2013 af Andersen11 (Slettet)
#2
Desværre er det ofte nødvendigt at minde brugerne af Studieportalen om at sætte sig ind i reglerne for brugen af Portalen, før de skriver. Dit eget indlæg her er endnu en bekræftelse af dette.
Svar #4
14. juni 2013 af XxNadiaxX (Slettet)
Ja, men er det ikke også en "regel" at man får spørgesmålene besvaret herinde? Men både i denne og den anden indlæg er de ikke svaret endnu, hvad ville du have jeg skal gøre, "vente?" Nej, fordi jeg ikke har tid til at vente og hvis jeg havde tid så ville jeg jo self vente.
Svar #5
14. juni 2013 af XxNadiaxX (Slettet)
Ps. gider du læse min kommentare i mit andet indlæg, inden du skriver automatoversættelse igen?
Svar #6
14. juni 2013 af Andersen11 (Slettet)
#4
Du skal holde diskussionen i een tråd i stedet for at starte en ny tråd om det samme. Der er jo ingen grund til at andre brugere, som ikke er klar over diskussionen i den oprindelige tråd, spilder deres tid med at give dig de samme svar i en ny tråd, som du allerede har fået i den oprindelige tråd.
Og jo, du har da fået svar i din oprindelige tråd også. Der er ikke nogen, der vil bruge tid på at rette din automatoversættelse.
Svar #8
15. juni 2013 af barcefanen (Slettet)
Det er godt, at du truer ham Nadia... Det vil helt sikkert få folk til at hjælpe dig
Skriv et svar til: HURTIGT RETTELSE! tak:)))))
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.