Tysk
Det relative pronomen (hjælp til rettelse af oversettelsen)
1. Pigen, som spiller guitar, er min datter.
Das Mädchen, das Gitarre spielt, ist meine Tochter.
2. Drengen, som sidder der, er min søn.
Der Junge, den sitzt, ist mein Sohn.
3. Kender du kvinden, som går der?
Kennst du die Frau, die geht?
4. Hun giver manden, som hun elsker, et kys.
Sie gibt der Mann, den sie liebt, ein Kuss.
5. Jeg, som er din bedste veninde, holder meget af dig.
Ich, das deiner besten Freundin ist, liebe sehr dich.
6. Caroline, som bliver 14 år i morgen, er min mands barn.
Caroline, die morgen 14 Jahre wird, ist Kind dem mein Gatte.
7. Barnet, som sidder i klassen, bliver elsket af moderen.
Das Kind, das in die Klasse sitzt, bleibt liebt von der Mutter.
8. Manden, som sidder på bænken, drikker øl.
Der Mann, an den die Bank sitzt, trinkt Bier.
9. Hunden, som jeg gerne vil købe, hedder Fido.
Der Hund, den ich kaufe will, heißt Fido.
10. Blomsten, som jeg købte til dig, var dyr.
Die Blume, die ich zu dir kaufte, war teure.
11. Synger du sangen, som vi holdt meget af?
Singst du Leid, das wir liebten?
12. Henter du børnene, som jeg giver pengene?
Holtest du die Kinder, der die Gelder ich gebe?
13. Børnene, som er i børnehaven, er glade og tilfredse.
Die Kinder, in die der Kindergarten sind, sind froh und zufrieden.
14. Kattene, som sover hele tiden, er brune, hvide og sorte.
Die Katze, die ganzer Zeit schlafen, sind braun, weiß und schwarz.
15. Opgaverne, som I har løst, var ikke svære.
Die Aufgaben, die Ihr löst habt, war nicht schwierig.
Svar #1
20. august 2013 af MiHNDH (Slettet)
Pigen, som spiller guitar, er min datter.
Das Mädchen, das Gitarre spielt, ist meine Tochter.
2. Drengen, som sidder der, er min søn.
Der Junge, der dort sitzt, ist mein Sohn.
3. Kender du kvinden, som går der?
Kennst du die Frau, die dort geht?
4. Hun giver manden, som hun elsker, et kys.
Sie gibt dem Mann, den sie liebt, einen Kuss.
5. Jeg, som er din bedste veninde, holder meget af dig.
Ich, die deine beste Freundin bin, mag dich sehr.
6. Caroline, som bliver 14 år i morgen, er min mands barn.
Caroline, die morgen 14 Jahre wird, ist meines Mannes Kind.
7. Barnet, som sidder i klassen, bliver elsket af moderen.
Das Kind, das in die Klasse sitzt, wird von der Mutter geliebt.
8. Manden, som sidder på bænken, drikker øl.
Der Mann, der auf der Bank sitzt, trinkt Bier.
9. Hunden, som jeg gerne vil købe, hedder Fido.
Der Hund, den ich kaufe will, heißt Fido.
10. Blomsten, som jeg købte til dig, var dyr.
Die Blumen, die ich für dich kaufte, waren teuer.
11. Synger du sangen, som vi holdt meget af?
Singst du Leid, das wir liebten?
12. Henter du børnene, som jeg giver pengene?
Holtest du die Kinder, denen ich Geld gebe?
13. Børnene, som er i børnehaven, er glade og tilfredse.
Die Kinder, die im Kindergarten sind, sind froh und zufrieden.
14. Kattene, som sover hele tiden, er brune, hvide og sorte.
Die Katzen, die die ganze Zeit schlafen, sind braun, weiß und schwarz.
15. Opgaverne, som I har løst, var ikke svære.
Die Aufgaben, die Ihr gelöst habt, war nicht schwierig.
Svar #2
20. august 2013 af MiHNDH (Slettet)
5. Jeg, som er din bedste veninde, holder meget af dig.
Ich, die ich deine beste Freundin bin, mag dich sehr.
Skriv et svar til: Det relative pronomen (hjælp til rettelse af oversettelsen)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.