Tysk
Rettelse af uddrag
12. november 2005 af
malisamson (Slettet)
Hej
Måske var der nogle der kunne hjælpe mig med at rette dette uddrag fra min stil, det er især de gramatiske fejl jeg nok har lavet galt :)
Am 7. August 1867 wird Emil Hansen im Dorf Nolde (auf die dänische Seite der Grenze) geboren.
Als 16-Jähriger abschloss er die Schule in Flensburg und fungierte in dem Landwirtschaft. Ein Jahr später absolvierte er seine Lehre als Holzschnitzer in Flensburg und nebenbei seine neues Arbeit übte er sich mit Grafieren. Nachher verbrachte er eine Periode als Werkstaatsarbeiter auf verschiedenen Wekstäte in Deutschland 1888-1891. Auf diese Periode arbeitete er wieder mit der Zeichen und Grafiken und er hat an der Kunstgewerbeschule beging. 1891 fängt Emil Hansen an zu malen. Er malt um Geld zu verdienen, weil seiner Familie sehr arm war. Auf dieser Zeit liegt seine Karriere rund um die Ecke. 1892-1897 bekam er ein Lehrer in St. Gallen. Hier unterrichtete er gewerbliches Zeichnen. Am dieses Position machte Emil Hansen verschieden Reisen nach Wien und München und er machte auch vielen Wandertouren nach die Bergen weil sie faszinierte er.
Måske var der nogle der kunne hjælpe mig med at rette dette uddrag fra min stil, det er især de gramatiske fejl jeg nok har lavet galt :)
Am 7. August 1867 wird Emil Hansen im Dorf Nolde (auf die dänische Seite der Grenze) geboren.
Als 16-Jähriger abschloss er die Schule in Flensburg und fungierte in dem Landwirtschaft. Ein Jahr später absolvierte er seine Lehre als Holzschnitzer in Flensburg und nebenbei seine neues Arbeit übte er sich mit Grafieren. Nachher verbrachte er eine Periode als Werkstaatsarbeiter auf verschiedenen Wekstäte in Deutschland 1888-1891. Auf diese Periode arbeitete er wieder mit der Zeichen und Grafiken und er hat an der Kunstgewerbeschule beging. 1891 fängt Emil Hansen an zu malen. Er malt um Geld zu verdienen, weil seiner Familie sehr arm war. Auf dieser Zeit liegt seine Karriere rund um die Ecke. 1892-1897 bekam er ein Lehrer in St. Gallen. Hier unterrichtete er gewerbliches Zeichnen. Am dieses Position machte Emil Hansen verschieden Reisen nach Wien und München und er machte auch vielen Wandertouren nach die Bergen weil sie faszinierte er.
Svar #3
12. november 2005 af Fingersen (Slettet)
Nej, så galt er det heller ikke. Men det er nemmere helt præcist at forstå hvad du vil eller hvad du mener med sætningen.
Svar #4
12. november 2005 af malisamson (Slettet)
Den 7. august 1869 blev emil hansen født i landsbyen nolde (på den danske side af grænsen). Som 16årig afsluttede han skolen i Flensborg og arbejdede medlandbruget. Et år senere fik han en uddannelse som træhugger i flensborg og udover sit nye arbejde øvede han sig med grafik. Herefter tilbragte han en periode som værkstedsarbejde på forskellige verkstede i tyskland i 1888-1891. I denne periode arbejdede han igen med malerier og grafik og begyndte på en "Kunstgewerbeschule ". 1891 begyndte emil hans for alvor at male. Han malede for at tjene penge fordi hans famile var meget fattig. På dette tidspunkt lå hans karriere lige rundt om hjørnet. I 1892-197 blev han en lærer på St. Gallen. Her underviste han talentfulede malere. PÅ denne position lavede emil hansen forskellige rejser til wien og muchen og også mange vandrerture på bjergene som fasinerede ham.
Svar #5
12. november 2005 af Karinz (Slettet)
Emil Hansen wurde am 7. August 1869 in dem Dorf Nolde geboren ( auf der dänischen Seite der Grenze). Als 16jähriger schloss er die Schulausbildung in Flensburg ab und arbeitete in der Landwirtschaft. Ein Jahr später wurde er in Flensburg zum Holzschnitzer ausgebildet, und neben seiner neuen Arbeit übte er sich in der Grafik. Danach verbrachte er in Deutschland von 1888 bis 1891 eine Periode als Arbeiter in verschiedenen Werkstätten. In dieser Periode arbeitete er wieder mit Malerei und Grafik und begann auf einer Kunstgewerbeschule. 1891 begann er ernsthaft zu malen. Er malte, um Geld zu verdienen, weil seine Familie sehr arm war. Zu diesem Zeitpunkt war seine Karriere noch nicht zu erkennen. Von 1892 bis 1897 war er Lehrer in St. Gallen. Hier unterrichtete er begabte Maler. Während er diese Position inne- hatte, machte Emil Hansen verschiedene Reisen nach Wien und München und unternahm viele Wanderturen ins Gebirge, das ihn faszinierte.
Hilsen Karin
Hilsen Karin
Svar #6
23. november 2005 af malisamson (Slettet)
Hey her er lige min anden del af opgaven...Jeg har den både på dansk og tysk så hvis nogen kunne rette den med udgangspunkt i den tyske del kunne det være nemmer :)
Nolde udgav postkort af disse bjerge og
tjente heraf mange penge. Med disse penge kørte emil til paris fordi han ville studere på et akadami. Men han blev ikke taget ind på akadamiet og så studerede han privat og blev indskrevet senere på akadamiet Julian. I 1901 rejste han til københavn hvor han mødte ada vilsturp. De blev gift og Emil Hansen ændrede sit navn til sit fødselssted Nolde. Sammen med sin kone rejste han til Berlin hvor han havde bygget et studie. Pga. sygdom fik EEmil NOlde en deppresion. Herefter blev hans had mod impressionismnen større og større
Nolde absteckte Postkarten von diese Berge und er verdiente viel Geld heraus. Mit diesem Geld fährt Emil nach Paris weil er auf einer Akademi als Schüler studieren wollte. Aber er wurde nicht an der Akademie aufgenommen und dann studierte er privat und später an der Akademie Julian einschrieb.1901 reist er nach Kopenhagen wo er Ada Vilstrup kennen lernte. Sie waren 1902 heiratete und Emil Hansen änderte seinen Namen nach seinem Heimatort in Nolde um.
Zusammen mit seiner Frau reiste er nach Berlin wo er ein Studio bewohnt hatte. Wegen Krankheit entwickelt Emil Nolde eine Depression. Hiernach wurde sein Hass gegen den Impressionismus großer und großer und er meinte dass die Impressionismus nicht mehr treu gegen die ursprünglichen Ideen waren, und er mag nicht dass der Impressionismus von Frankreich kam.
På forhånd tak
Nolde udgav postkort af disse bjerge og
tjente heraf mange penge. Med disse penge kørte emil til paris fordi han ville studere på et akadami. Men han blev ikke taget ind på akadamiet og så studerede han privat og blev indskrevet senere på akadamiet Julian. I 1901 rejste han til københavn hvor han mødte ada vilsturp. De blev gift og Emil Hansen ændrede sit navn til sit fødselssted Nolde. Sammen med sin kone rejste han til Berlin hvor han havde bygget et studie. Pga. sygdom fik EEmil NOlde en deppresion. Herefter blev hans had mod impressionismnen større og større
Nolde absteckte Postkarten von diese Berge und er verdiente viel Geld heraus. Mit diesem Geld fährt Emil nach Paris weil er auf einer Akademi als Schüler studieren wollte. Aber er wurde nicht an der Akademie aufgenommen und dann studierte er privat und später an der Akademie Julian einschrieb.1901 reist er nach Kopenhagen wo er Ada Vilstrup kennen lernte. Sie waren 1902 heiratete und Emil Hansen änderte seinen Namen nach seinem Heimatort in Nolde um.
Zusammen mit seiner Frau reiste er nach Berlin wo er ein Studio bewohnt hatte. Wegen Krankheit entwickelt Emil Nolde eine Depression. Hiernach wurde sein Hass gegen den Impressionismus großer und großer und er meinte dass die Impressionismus nicht mehr treu gegen die ursprünglichen Ideen waren, und er mag nicht dass der Impressionismus von Frankreich kam.
På forhånd tak
Svar #8
23. november 2005 af danielruhmann (Slettet)
her er rettelserne til 2.del:
absteckte --> herausgeben (det er løst sammensat: gab ..... heraus,)
von + D (=diesen Bergen)
heraf = deshalb (her)
han kørte = er fuhr (husk tiden)
komma foran "weil" (altid)
man studerer "an" einer Akademie (ikke auf – man geht auf ---)
nicht --> placeres efter Akademie (lyder mere tysk)
später an der Akademie Julian einschrieb --> später besuchte er die Akademie „Julian“
han rejste -> er reiste (husk tiden)
heiratete -> heirateten (kasus)
änderte -> nahm (vending)
nach -> % (brug genetiv – bedre tysk)
nach seinem Heimatort -> seines Heimatdorfes
um -> an (annehmen)
zusammen -> % (væk)
reist -> reiste (tid)
bewohnt eingerichtet (sich)
Wegen K. -> wegen einer Krankheit
Entwickelt --> verfiel
Eine -> in eine
großer und großer -> immer größer (bedre og bedre: immer besser; sådan er det altid på tysk)
dass die Impressionismus -> dass der I. (-mus altid maskulinum)
waren -> war (kasus)
mag -> mochte (tid)
von -> aus
prøv at komme med din udgave, så skal jeg nok tjekke den igennem. Jeg har sikkert ikke fået alt med her.
absteckte --> herausgeben (det er løst sammensat: gab ..... heraus,)
von + D (=diesen Bergen)
heraf = deshalb (her)
han kørte = er fuhr (husk tiden)
komma foran "weil" (altid)
man studerer "an" einer Akademie (ikke auf – man geht auf ---)
nicht --> placeres efter Akademie (lyder mere tysk)
später an der Akademie Julian einschrieb --> später besuchte er die Akademie „Julian“
han rejste -> er reiste (husk tiden)
heiratete -> heirateten (kasus)
änderte -> nahm (vending)
nach -> % (brug genetiv – bedre tysk)
nach seinem Heimatort -> seines Heimatdorfes
um -> an (annehmen)
zusammen -> % (væk)
reist -> reiste (tid)
bewohnt eingerichtet (sich)
Wegen K. -> wegen einer Krankheit
Entwickelt --> verfiel
Eine -> in eine
großer und großer -> immer größer (bedre og bedre: immer besser; sådan er det altid på tysk)
dass die Impressionismus -> dass der I. (-mus altid maskulinum)
waren -> war (kasus)
mag -> mochte (tid)
von -> aus
prøv at komme med din udgave, så skal jeg nok tjekke den igennem. Jeg har sikkert ikke fået alt med her.
Svar #9
23. november 2005 af danielruhmann (Slettet)
"später an der Akademie Julian einschrieb --> später besuchte er die Akademie „Julian“"
---->
schrieb sich später an der Akademie „Julian“ ein
---->
schrieb sich später an der Akademie „Julian“ ein
Svar #10
23. november 2005 af malisamson (Slettet)
okay mange tak kommer med den i løbet af de næste 10 min...
Svar #11
23. november 2005 af malisamson (Slettet)
her er resten så :=)
Det er kun slutningen jeg har lidt problemer med at skrive, ellers håber jeg resten er nogenlunde ok :)
Emil NOlde byggede huset Seebull til et et endeligt konsept fra 1927 til 1937. Det var et bosted med værksted og billedersal og blev hans asylplads, da hans kunst pga. nazi-herskabet blevet betegnet som pervers lavet og beslaglagt i de tyske museumer. Seebul er i dag et museum og har indtil i dag i alt ca. 3,5 millioner besøgere
Ekspressionnismen er en stil af malerikunsten, som blev en kunstlisk bevægelse i det tidelige 20 århundred, især i tysklnad, men også i andre europæriske lande som kunst af et impressionistisk billede. Meget tideligt efter den første verdenskrig blev ekspressionismen overlangt og afløst af de nye stile. De elementære farver, dynamik, følelse findes i hvert eneste ekspressionistisk kunstværk. Ekspresiionismens Forgående temaer var bla. livets konflikt, politiske revolution og krige. Ekspressionismen var også en protest for eksempel mod nazisterne.
Andre berømte ekspressionistiske malere:...
Nazitiden var meget svær for Nolde, fordi hans bileder var morderne og "pervers" i nazisternes øjne. Derfor havde de shikaneret og forfulgt ham. Så forbød de Nolde at male bilder man han svarede med at male 1000 nye billeder.
Alligevel var Nolde langt fra den eneste det gik ud over. Andre maler var oftest jøder og komunister som ikke kunne lide nazisterne. Det endte med at alle de forbudte ting blev konfiskeret af nazisterne
Og på tysk
Das Haus Seebüll hat Emil Nolde sich von 1927 bis 1937 nach eigenen Konzepten machen.
Es war Wohnhaus mit Werkstatt und Bildersaal und wurde ihm ein Platz des Asyls, als seine Kunst während der Nazi-Herrschaft als "entartet" gebrandmarkt und in deutschen Museen beschlagnahmt wurde. See-büll ist heutzutage ein Museum und hat bis heute insgesamt etwa 3,5 Millionen Besuche.
Der Expressionismus ist eine Stil der bildenden Kunst, die als künstlerische Bewegung im frühen 20. Jahrhundert (1905-1925) besonders in Deutschland, aber auch in anderen europäischen Ländern als Kunst des eigenen Bilds dem Impressionismus. Sehr bald nach dem 1. Weltkrieg wurde der Expressionismus von neuen Stilen überlagert und abgelöst. Die Elemente Farbe, Dynamik, Gefühl lassen sich in fast jedem expressionistischen Kunstwerk finden. Bevorzugte Themen des Expressionismus waren unter anderem die Konflikten des Lebens ("Geschlechterkampf), politische Revolutionen und Kriege.
Andre berühmte Expressionistische Maler waren:
Die Expressionismus war auch ein Protest z. b gegen die Nazis.
Für Nolde war die Nazi-Zeit sehr schwierig weil seine Bilder moderne und entartet waren. Dafür haben die Nazis ihn schikaniert und verfolgt. Dann verbot die sie Nolde Bilder zu machen aber Nolde er antwortet mit 1000 „ungemalten“ Bildern. Nolde war nicht die erst wie ein Verbot bekommen hat.
Det er kun slutningen jeg har lidt problemer med at skrive, ellers håber jeg resten er nogenlunde ok :)
Emil NOlde byggede huset Seebull til et et endeligt konsept fra 1927 til 1937. Det var et bosted med værksted og billedersal og blev hans asylplads, da hans kunst pga. nazi-herskabet blevet betegnet som pervers lavet og beslaglagt i de tyske museumer. Seebul er i dag et museum og har indtil i dag i alt ca. 3,5 millioner besøgere
Ekspressionnismen er en stil af malerikunsten, som blev en kunstlisk bevægelse i det tidelige 20 århundred, især i tysklnad, men også i andre europæriske lande som kunst af et impressionistisk billede. Meget tideligt efter den første verdenskrig blev ekspressionismen overlangt og afløst af de nye stile. De elementære farver, dynamik, følelse findes i hvert eneste ekspressionistisk kunstværk. Ekspresiionismens Forgående temaer var bla. livets konflikt, politiske revolution og krige. Ekspressionismen var også en protest for eksempel mod nazisterne.
Andre berømte ekspressionistiske malere:...
Nazitiden var meget svær for Nolde, fordi hans bileder var morderne og "pervers" i nazisternes øjne. Derfor havde de shikaneret og forfulgt ham. Så forbød de Nolde at male bilder man han svarede med at male 1000 nye billeder.
Alligevel var Nolde langt fra den eneste det gik ud over. Andre maler var oftest jøder og komunister som ikke kunne lide nazisterne. Det endte med at alle de forbudte ting blev konfiskeret af nazisterne
Og på tysk
Das Haus Seebüll hat Emil Nolde sich von 1927 bis 1937 nach eigenen Konzepten machen.
Es war Wohnhaus mit Werkstatt und Bildersaal und wurde ihm ein Platz des Asyls, als seine Kunst während der Nazi-Herrschaft als "entartet" gebrandmarkt und in deutschen Museen beschlagnahmt wurde. See-büll ist heutzutage ein Museum und hat bis heute insgesamt etwa 3,5 Millionen Besuche.
Der Expressionismus ist eine Stil der bildenden Kunst, die als künstlerische Bewegung im frühen 20. Jahrhundert (1905-1925) besonders in Deutschland, aber auch in anderen europäischen Ländern als Kunst des eigenen Bilds dem Impressionismus. Sehr bald nach dem 1. Weltkrieg wurde der Expressionismus von neuen Stilen überlagert und abgelöst. Die Elemente Farbe, Dynamik, Gefühl lassen sich in fast jedem expressionistischen Kunstwerk finden. Bevorzugte Themen des Expressionismus waren unter anderem die Konflikten des Lebens ("Geschlechterkampf), politische Revolutionen und Kriege.
Andre berühmte Expressionistische Maler waren:
Die Expressionismus war auch ein Protest z. b gegen die Nazis.
Für Nolde war die Nazi-Zeit sehr schwierig weil seine Bilder moderne und entartet waren. Dafür haben die Nazis ihn schikaniert und verfolgt. Dann verbot die sie Nolde Bilder zu machen aber Nolde er antwortet mit 1000 „ungemalten“ Bildern. Nolde war nicht die erst wie ein Verbot bekommen hat.
Svar #12
23. november 2005 af danielruhmann (Slettet)
Jeg håber, at der er andre, der tager over. Jeg sidder selv og skriver danskstil lige nu... Hvornår skal du aflevere i morn? Jeg kan nok godt tage den i 10 eller 12 frikvarteret.
Svar #13
23. november 2005 af malisamson (Slettet)
Lige meget, aflever bare på fredag han plejer ikke at sige noget til det, hvis det bare er en dag for sent...
Men tak for hjælpen :)
Men tak for hjælpen :)
Svar #14
24. november 2005 af Fingersen (Slettet)
Das Haus.... --> Nach eigenen Entwürfen, errichtete/(er)baute Emil Nolde (von) 1927 bis 1937 das Haus "Seebüll".
wurde ihm... --> wurde ihm zum Ort der Zuflucht aufgrund der....
See-büll --> et ord
insgesamt.... --> etwa 3,5 Millionen Besucher insgesamt gehabt.
eine Stil --> ein Stil
der bildenden Kunst --> der Bildenden Kunst (el måske bare Malerei)
die.... --> der eine künstlerische Bewegung am Anfang des 20. Jahrhunderts wurde
als Kunst --> als Kunst eines impressionistischen Gemäldes/Bildes.
Sehr bald --> el. Sehr früh
1. Weltkrieg --> Ersten Weltkrieg
Tilbage med mere imorgen
MVH
Fingersen
wurde ihm... --> wurde ihm zum Ort der Zuflucht aufgrund der....
See-büll --> et ord
insgesamt.... --> etwa 3,5 Millionen Besucher insgesamt gehabt.
eine Stil --> ein Stil
der bildenden Kunst --> der Bildenden Kunst (el måske bare Malerei)
die.... --> der eine künstlerische Bewegung am Anfang des 20. Jahrhunderts wurde
als Kunst --> als Kunst eines impressionistischen Gemäldes/Bildes.
Sehr bald --> el. Sehr früh
1. Weltkrieg --> Ersten Weltkrieg
Tilbage med mere imorgen
MVH
Fingersen
Svar #16
24. november 2005 af Fingersen (Slettet)
Die Elemente --> Die elementaren Farben/Die Elementarfarben
Gefühl --> Gefühle
Bevorzugte Themen --> el: Die Lieblingsthemen
Konflikten --> uden "n"
Geschlechterkampf --> el: Familienzwist(e)
Andre --> Andere
Expressionstische --> lille "e"
war auch... --> war beispielsweise auch ein Protest gegen...
Nazi-Zeit --> el: Nazizeit
husk komma foran "weil"
weil... --> weil seine Bilder in den Augen der Nazis "modern" und "entartet" waren
Dafür... --> Deswegen/Deshalb hatten sie ihn....
verbot... --> Plötzlich verboten sie es Nolde, Bilder zu malen, aber er entgegnete jedoch darauf, indem er 1000 neue Bilder malte.
Nolde war... --> Trotzdem war Nolde bei weitem nicht der einzige Mann, der dafür herhalten musste/der davon betroffen wurde/über wen es hinausging/dem es schadete.
MVH
Fingersen
Gefühl --> Gefühle
Bevorzugte Themen --> el: Die Lieblingsthemen
Konflikten --> uden "n"
Geschlechterkampf --> el: Familienzwist(e)
Andre --> Andere
Expressionstische --> lille "e"
war auch... --> war beispielsweise auch ein Protest gegen...
Nazi-Zeit --> el: Nazizeit
husk komma foran "weil"
weil... --> weil seine Bilder in den Augen der Nazis "modern" und "entartet" waren
Dafür... --> Deswegen/Deshalb hatten sie ihn....
verbot... --> Plötzlich verboten sie es Nolde, Bilder zu malen, aber er entgegnete jedoch darauf, indem er 1000 neue Bilder malte.
Nolde war... --> Trotzdem war Nolde bei weitem nicht der einzige Mann, der dafür herhalten musste/der davon betroffen wurde/über wen es hinausging/dem es schadete.
MVH
Fingersen
Skriv et svar til: Rettelse af uddrag
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.