Tysk

Har lige rettet teksten lidt til. Jeg forstår ikke det sted, jeg har markeret med gult.

Im Text "Macht der Kulturen " interviewt die Erzählerin Canan Büyrü Sevim, die aus der Türkei kommt. Heute lebt Sevim (?) mit ihrer Familie in Deutschland, wo sie arbeitet und mit verschiedenen Vorurteilen und Schwierigkeiten konfrontiert ist, die Menschen mit ausländischen Wurzeln oft zu schaffen machen.

Ihre türkische Abstammung hat ihre viele Schwierigkeiten bereitet, insbesondere als sie zur Schule ging. Die Mädchen aus der Klasse gingen oft in Discos, wo sie Alkohol tranken und mit den Jungs Party machten, was ihr Vater nicht akzeptierte, da er Vorurteile gegenüber diesen Diskotheken und Jungen hatte.

Obwohl sie viele Dinge anders sieht (als ihre Familie?), schämt sie sich nicht ihrer türkischen Abstammung oder ihrer Familie. Nein, sie ist eher stolz darauf. Sie sagt, dass sie in einem Sessel sitzt, "der mit feinem türkischen Stoff bezogen und in echter deutscher Wertarbeit hergestellt worden ist"

Dieses Zitat zeigt, dass sie ihren Hintergrund nicht verleugnet, da sie sich dessen nicht schämt, sondern deswegen stolz und glücklich ist. Der feine türkische Stoff symbolisiert ihre Gefühle, Traditionen, Normen, und ihre türkische Familie, wohingegen die "deutsche Wertarbeit" symbolisiert, dass sie trotz ihrer andersartigen Traditionen und Werte eine "echte" Deutsche ist.

Sevim zufolge hat es sowohl Vorteile als auch Nachteile, in zwei Kulturen verwurzelt zu sein. Ein Vorteil ist, dass sie gelernt hat, sich die Dinge aus der jeweiligen Kultur herauszupicken, die ihr wichtig und lebenswert erscheinen. So pflegt sie nicht nur viele türkische Traditionen, sondern genießt auch die deutsche Sprache im Gespräch mit ihren Kollegen.

Ein Nachteil ist, dass sich die Traditionen und die Einstellung der Türken zu vielen Dingen sehr von denen der Deutschen unterscheiden. Diese Unterschiede sieht man im alltäglichen Umgang mit anderen Menschen, zum Beispiel in der Schule.

Ein anderer Nachteil ist die Einstellung der einheimischen Deutschen gegenüber den Immigranten -  sie haben Mitleid mit ihnen. Diese Mitgefühl kann von den Sprachschwierigkeiten der Einwanderer herrühren, die ihre Entfaltungsmöglichkeiten im neuen sozialen Umfeld begrenzen. Wenn sie die Sprache nicht gut genug beherrschen, ist es schwierig, auf deutsch zu kommunizieren und im neuen Land Freunde zu finden.

Sie können schnell das Gefühl bekommen, dass sie nicht dazugehören und von der deutschen Gesellschaft vielleicht auch nicht akzeptiert werden.

Das Gefühl, ausgeschlossen zu werden, wird auch im Text angesprochen, wenn die Erzählerin die Deutschen "Ureinwohner" nennt - und sich dabei als Außenseiterin sieht.

Die Erzählerin und ihr Freund Buket diskutieren oft über das Thema Integration und fragen sich:,„Warum fühlen wir uns eigentlich mehr türkisch als deutsch?“ Vielleicht ist das so, weil viele Immigranten haben größte Probleme mit ihr alten Traditionen und Kulturen entfernt und stattdessen, immigrieren in ein neues Land.

Ich denke, dass es auf die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Menschen und Kulturen ankommt. Es ist wichtig, dass alle Kulturen im Land gemeinschaftlich zusammenleben. 

Tak for svar! Sætningen du har markeret kan jeg godt selv se ikke giver mening.. Sætningen skulle egentlig bare betyde at mange immigranter kan have svært ved at lægge sine gamle traditioner og deres gamle kultur fra sig, og immigrere sig fuldstændigt i et nyt land.

Du mener "integrere". Jeg foreslår: "Vielleicht ist das so, weil viele Immigranten die Traditionen und die Kultur ihres Herkunftslandes nicht aufgeben und sich nicht im neuen Land integrieren wollen".

Mange tak for din hjælp :)