Tysk
Sætningens udsagns ord
22. november 2005 af
-GlibbR- (Slettet)
Lidt hjælp til oversættelse ar uds. ord, tak!
Jeg tror ikke, at mange mennesker vil lave friviligt arbejde i fremtiden.
<------------------------>
Ich glaube nicht, dass viele Menschen freiwillig Arbeit in der Zukunft machen will.
Jeg er i tvivl, og jeg skal bruge "will" eller "wollen" til sidst i sætningen.
Har også lige en anden sætning med samme problem.:
Sie hat immer viele Herausforderungen, und sie fühlt gleichzeitig, sie verdient genug Geld, so dass sie ein ordentliches Leben führen kann.
er det "kann" eller "können"?
PÅ forhånd tak!
Jeg tror ikke, at mange mennesker vil lave friviligt arbejde i fremtiden.
<------------------------>
Ich glaube nicht, dass viele Menschen freiwillig Arbeit in der Zukunft machen will.
Jeg er i tvivl, og jeg skal bruge "will" eller "wollen" til sidst i sætningen.
Har også lige en anden sætning med samme problem.:
Sie hat immer viele Herausforderungen, und sie fühlt gleichzeitig, sie verdient genug Geld, so dass sie ein ordentliches Leben führen kann.
er det "kann" eller "können"?
PÅ forhånd tak!
Svar #1
22. november 2005 af -GlibbR- (Slettet)
og foresten, skal jeg bøje "freiwillig Arbeit", som en tillægsord, så det istedet bliver "freiwillige Arbeit".?
Skriv et svar til: Sætningens udsagns ord
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.