Tysk
Rettelse af tekststykke.
23. november 2005 af
03xbni (Slettet)
Hej.
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt dette stykke tekst, der indgår i min stil er rigtigt formuleret. Jeg vil blive glad, hvis nogen vil rette det igennem.
Trauer, die man nicht bearbeitet hat, kann letzten Endes bedeuten, dass man psychische Krankheiten zum Beispiel Depression kriegt.
In der Weise wird die Psyche des Ich-Erzählers eine Tatsache, die die Fortsetzung der Geschichte bestimmt. Ich hoffe, dass er vielleicht mit Hilfe von einem Psychologen, eine glänzende Zukunft bekommen kann, wo er anstatt der Sorgen sich auf die schönen Erlebnisse mit seiner Tochter konzentriert.
Der Ich-Erzähler muss auf alle Fälle tun, was er kann, damit er nicht nur in einer dunklen Vergangenheit sich befindet. Außerdem ist es ebenfalls von größter Wichtigkeit, dass er die Situation in die Augen sehen kann, weil er, obwohl den Tod seiner Tochter, hinterher ohne geistig behindert zu sein, in einen normalen Alltag agieren soll. Es handelt sich hier um einen unangenehmen Irrtum und keiner ist vollkommen. Ich weiß, dass es leichter gesagt als getan ist aber niemand kennt den nächsten Tag.
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt dette stykke tekst, der indgår i min stil er rigtigt formuleret. Jeg vil blive glad, hvis nogen vil rette det igennem.
Trauer, die man nicht bearbeitet hat, kann letzten Endes bedeuten, dass man psychische Krankheiten zum Beispiel Depression kriegt.
In der Weise wird die Psyche des Ich-Erzählers eine Tatsache, die die Fortsetzung der Geschichte bestimmt. Ich hoffe, dass er vielleicht mit Hilfe von einem Psychologen, eine glänzende Zukunft bekommen kann, wo er anstatt der Sorgen sich auf die schönen Erlebnisse mit seiner Tochter konzentriert.
Der Ich-Erzähler muss auf alle Fälle tun, was er kann, damit er nicht nur in einer dunklen Vergangenheit sich befindet. Außerdem ist es ebenfalls von größter Wichtigkeit, dass er die Situation in die Augen sehen kann, weil er, obwohl den Tod seiner Tochter, hinterher ohne geistig behindert zu sein, in einen normalen Alltag agieren soll. Es handelt sich hier um einen unangenehmen Irrtum und keiner ist vollkommen. Ich weiß, dass es leichter gesagt als getan ist aber niemand kennt den nächsten Tag.
Svar #1
24. november 2005 af witczak (Slettet)
Hej,
Trauer, die man nicht (bearbeitet)verarbeitet hat, kann letzten Endes bedeuten, dass man psychische Krankheiten, zum Beispiel Depression kriegt.
In der Weise wird die Psyche des Ich-Erzählers eine Tatsache, die die Fortsetzung der Geschichte bestimmt. Ich hoffe, dass er vielleicht mit Hilfe (von einem)eines Psychologen, eine (glänzende)bessere Zukunft bekommen (kann) wird, (wo er)in der er sich anstatt (der)seiner Sorgen (sich) auf die schönen Erlebnisse mit seiner Tochter konzentriert.
Der Ich-Erzähler muss auf alle Fälle tun, was er kann, damit er /sich/ nicht nur in einer dunklen Vergangenheit (sich) befindet. Außerdem ist es ebenfalls von größter Wichtigkeit, dass er (die)der Situation in die Augen sehen kann, (weil er, obwohl den Tod seiner Tochter,)damit er trotz des Todes seiner Tochter hinterher ohne (geistig behindert zu sein,)psychische Schäden (in einen)im normalen Alltag agieren (soll)kann. Es handelt sich hier um einen unangenehmen Irrtum und keiner ist vollkommen. Ich weiß, dass es leichter gesagt als getan ist, aber niemand kennt den nächsten Tag (eller: aber niemand weiß, was der nächste Tag bringt).
Hej,
meine Korrektur war eigentlich nicht erforderlich, weil dein Text sehr gut ist. Eigentlich würde es ausreichen, wenn du nur im ersten Satz verarbeiten statt bearbeiten schreibst. Meinen Vorschlag musst du also nicht unbedingt nehmen.
Hej
Trauer, die man nicht (bearbeitet)verarbeitet hat, kann letzten Endes bedeuten, dass man psychische Krankheiten, zum Beispiel Depression kriegt.
In der Weise wird die Psyche des Ich-Erzählers eine Tatsache, die die Fortsetzung der Geschichte bestimmt. Ich hoffe, dass er vielleicht mit Hilfe (von einem)eines Psychologen, eine (glänzende)bessere Zukunft bekommen (kann) wird, (wo er)in der er sich anstatt (der)seiner Sorgen (sich) auf die schönen Erlebnisse mit seiner Tochter konzentriert.
Der Ich-Erzähler muss auf alle Fälle tun, was er kann, damit er /sich/ nicht nur in einer dunklen Vergangenheit (sich) befindet. Außerdem ist es ebenfalls von größter Wichtigkeit, dass er (die)der Situation in die Augen sehen kann, (weil er, obwohl den Tod seiner Tochter,)damit er trotz des Todes seiner Tochter hinterher ohne (geistig behindert zu sein,)psychische Schäden (in einen)im normalen Alltag agieren (soll)kann. Es handelt sich hier um einen unangenehmen Irrtum und keiner ist vollkommen. Ich weiß, dass es leichter gesagt als getan ist, aber niemand kennt den nächsten Tag (eller: aber niemand weiß, was der nächste Tag bringt).
Hej,
meine Korrektur war eigentlich nicht erforderlich, weil dein Text sehr gut ist. Eigentlich würde es ausreichen, wenn du nur im ersten Satz verarbeiten statt bearbeiten schreibst. Meinen Vorschlag musst du also nicht unbedingt nehmen.
Hej
Skriv et svar til: Rettelse af tekststykke.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.