Gennemlæsning og hjælp til kort oversættelse

Hej! 
Jeg sidder med en lille hygge oversættelse - dansk til fransk, og er blevet lidt i tvivl bestemt med hensyn til vokal sammenstød, artikler, og alle de der "små" ord.

Jeg ville være rigtig glad hvis der er en der ville kigge på den også markere fejl og mangler - men IKKE lave den. Jeg vil gerne selv lave den, så jeg er sikker på jeg forstår "hvorfor" 100 %.

Hvis det jeg har skrevet er helt galt, må i dog gerne lige nævne reglen, eller hvad jeg har gjort galt :-)

Traduisez en français:

La jeune femme française Maud Fontenay n'est pas comme la plupart. Elle aime les défis.

En 2003, elle a voyagé à travers l'Atlantique seule dans une barque. Après dix-sept semaines en mer, elle est arrivée au Canada, où les journalistes du monde entier ont été en attente pour elle.

Un journaliste lui a demandé:

- Quel a été votre plus belle expérience?

- C'est difficile à dire. Tout était fantastique! Je si souvent baleines géantes qui a dérivé si près de mon bateau que je pouvais les toucher. Mais un jour, quand mon bateau a chaviré lors d'une tempête, j'avais peur qu'il était trop fragile.

- Ce que tu fais ce soir?

- Fête! (på dans siger hun "Feste" skal det være "Fête" som her eller måske "Faire la fête" i stedet?)

På forhånd tak for din tid og hjælp!