Fransk
Fransk: 2 sætninger
04. november 2003 af
SP anonym (Slettet)
Har lige to sætninger jeg virkelig ikke kan oversætte som jeg gerne vil have dem. Håber nogen vil hjælpe
- Det fejrer de med at køre en tur (problem: "med at køre en tur")
- Uden at ville have noget med ham at gøre.
Håber virkelig nogen kan hjælpe da jeg har prøvet alt hvad jeg kunne for at få det til at lyde rigtigt, men intet er lykkedes mig...
- Det fejrer de med at køre en tur (problem: "med at køre en tur")
- Uden at ville have noget med ham at gøre.
Håber virkelig nogen kan hjælpe da jeg har prøvet alt hvad jeg kunne for at få det til at lyde rigtigt, men intet er lykkedes mig...
Svar #1
05. november 2003 af SP anonym (Slettet)
1- Ils fêtent cela(ça) en allant faire un tour.
at køre en tur = aller faire un tour
2-
- Sans vouloir avoir quelque chose à faire avec lui/ Sans vouloir n'avoir rien à faire avec lui
Plus compliqué :
- Sans qu'il veuille avoir quelque chose à faire avec lui.
Amitiés,
Pierre
at køre en tur = aller faire un tour
2-
- Sans vouloir avoir quelque chose à faire avec lui/ Sans vouloir n'avoir rien à faire avec lui
Plus compliqué :
- Sans qu'il veuille avoir quelque chose à faire avec lui.
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Fransk: 2 sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.