Tysk

2 sætninger

05. december 2005 af *sun* (Slettet)

Har lidt problemer med disse to sætninger, så håber, at der er en, der vil kigge på dem.

Første gang bar han over med ham, men 3. gang jog han ham væk. Således var drengen nu nødt til at finde et arbejde, hvor han kunne beholde huen på, for den kunne han aldrig mere tage af.

Das erste Mal hat er mit ihm Nachsicht, aber das dritte Mal wegjag(t) er ihm. So musste der Knabe eine Arbeit finden, wo er die Mütze aufbehalten konnte, weil er nie mehr (den) (tage af) konnte.

Brugbart svar (0)

Svar #1
05. december 2005 af witczak (Slettet)

Hej,
Das erste Mal( hat)hatte er mit ihm Nachsicht, aber das dritte Mal (wegjag(t) er ihm)jagte er ihn weg. So musste der Knabe eine Arbeit finden, wo (men beder: finden, bei der er…) er die Mütze aufbehalten konnte, weil er /sie/ nie mehr ((den) (tage af))abnehmen konnte.
.., weil er sie nie mehr abnehmen konnte.
(….) skal vaek
/…./ skal indsaettes ny
Hilsen

Svar #2
05. december 2005 af *sun* (Slettet)

danke :) men kan man ikke sige:
Das erste mal sah er es ihm nach, aber beim dritten mal jagte er ihn fort...
I stedet for?

Brugbart svar (0)

Svar #3
05. december 2005 af witczak (Slettet)

Hej igen,
jo det kan du godt, men skriv "Mal" stor.
(Das erste Mal, beim dritten Mal)

Svar #4
05. december 2005 af *sun* (Slettet)

Ups ja vidste jeg egentlig godt. Hvad ville du vælge at skrive?

Svar #5
05. december 2005 af *sun* (Slettet)

og var det bedre at skrive:

So musste der Knabe eine Arbeit finden, bei der er die Mütze aufbehalten konnte...

i stedet for at skrive:

So musste der Knabe eine Arbeit finden, wo er die Mütze aufbehalten konnte...

Skriv et svar til: 2 sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.