Tysk

Rettelse.

06. december 2005 af Hanniballen (Slettet)
//Der er ingen dansk tekst, som jeg har oversat fra. Men jeg ville blive meget glad hvis man ville rette de evt. fejl.
Tak på forhånd\\\\

Petra steht and die Haltestelle. Sie warten auf die Bus. Petra wohnt im die Vorort. Sie hat schwarzes Haar, Sonnenbrille, einen Pullover, eine Halskette und einen langen Paar Hosen Schuhe auf. Rolf kommt auf einen Motormotorroller, und fragt Petra, ob sie in die Stadt mitkommen will.

Petra setzt sich hinter auf dem Motorroller. Rolf fahren sehr schnell, und er überholt einen Lastwagen.

In dem Schallplattengeschäft sind einem platte. Rolf hat Kopfhören auf. Es gibt Neuheiten unter der Beat, Tanzmusik, Volksmusik, Sonderrangbote auf. Petra hat einem platte mit Udo Jürgens gefunden. Hinter in dem Ladentisch steht einen hübsche, blonde Verkäuferin. Links stehen zwei Kunden, einem Männer mit Bärten.

Rolf und Petra sitzen an einem Cafe. Rolf trinkt Bier, und raucht Zigarette. Petra trinkt einen Tasse Kaffe, das sie an der Scheibe gekauft hat. Links geht einem Kellner mit Gläser und Tassen an einem tragen.

Abend geht sie an einem Diskothek. Die Motorrolle ist vor der Diskothek geparkt. Andere junge Leute sind auch an Diskothek. Sie tanzen von 20 zu 24 Uhr. Rolf trägt einem schallplatte.

In der Diskothek, Rolf und Petra tanzt. Der Diskjockey haben das Mikrofon in seiner Hand und: sagt “neue platte! “. Junge Leute sitzen und trinken und rauchen. Rolf und Petra Aussehen, wie sie sich verliebt haben.

Brugbart svar (0)

Svar #1
06. december 2005 af danielruhmann (Slettet)

Her er lidt:

Petra steht and die Haltestelle (AN DER BUSHALTESTELLE). Sie warten (KONGRUENS) auf die (KASUS) Bus. Petra wohnt im die (DU SKRIVER: IN DEM DIE VORORT - DU KAN GODT SELV SE FEJLEN IK?) Vorort.

Sie hat schwarzes Haar, Sonnenbrille, einen Pullover, eine Halskette und lange Hosen UND Schuhe auf.

Rolf kommt auf einen Motormotorroller (EIN MOPED; ELLER HVAD MENER DU?)), und fragt Petra, ob sie in die Stadt mitkommen will (WOLLE)

Petra setzt sich hinter (HINTEN) auf dem (KASUS -> DEN) Motorroller.

Rolf fahren (KONGRUENS) sehr schnell, und er überholt einen Lastwagen.

In dem Schallplattengeschäft sind (KONGRUENS) einem (FORKERT ARTIKEL) platte (SUBSTANTIVER MED STORT BEGYNDELSESBOGSTAV).

Rolf hat Kopfhören (KOPFHÖRER) auf.

Jeg holder her. Du må komme med et udkast til en dansk tekst. Det er meget svært at forstå. Desværre.

Skriv et svar til: Rettelse.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.