Tysk
Lidt rettelse!
18. januar 2006 af
Tashii (Slettet)
Denne tekst er blevet rettet et par gange, men er stadig meget forivrred, jeg sætter min tekst en af gangen, da mange bliver lidt chokeret da de ser så meget tekst.
Jeg sidder stadig og retter, måske ser det ikke sådan ud, men knokler virkelig, har gjort det siden kl. 15 og er skam os meget træt nu.
Men holder fast :-)
Håber der er en der hurtig vil kigge igennem.
Land oder Stadt?
"Camilia erzählen uns ihrer leben Geschte."
"Ok, heraushören aktuell guten nach, Katrine....."
Alle gestartet wenn ich war 8 Jahr alt.... ALLES FING MIT MEINEM ACHTEN JAHRE AN / ALLES FING AN, ALS ICH 8 JAHRE ALT WAR
Ich wohnte auf dem Lande, mit meinen Eltern, und meinen zwei jüngeren Schwestern, Kasper und der irritierend Jonas.
Wir wohnten in einer Wohnung mit drei Zimmer.
Ich habe selbstverständlich sein mein eigenes Zimmer.
Ich habe einzig meine Zimmer wart, ein klein Beet, ein paar Puder, und ein klein Federbett.
Ich schließen mich oft in mein Zimmer, für denken auf mein Zukunft, und was wollen geschehen mich länger hin auf das Leben.
Meine zwei Geschwister teilen ein Zimmer.
und zuletzt, aber nicht zum mindesten meine haben meine Eltern auch ihr eigenes Zimmer.
Die Wohnung war aber nur: 52 cm2.
Das Wohnzimmer war nicht einmal größer aus meine Zimmer.
es war null alle, das Badezimmer wart immer nass um der winter, als sind (regnede) Durch Dach Heinen.
Wir leider nicht rat noch ein besser Zuhause, oder in sind besser Dach.
Der immer sitzen kleine der Insekt, und ja, ich war ziemlich ängstlich.
Es Schlimmste holz alt ware, das wie ware sehr arm.
Warum...? Ich will erzählen um wening.
Dansk:
"Camila fortæl din livshistorie"
"Ok, høre nu godt efter Katrine......"
Det hele startede da jeg var 8 år gammel.
Jeg boede ude på landet, med mine forældre, og mine to yngre søskende. Kasper og den irrerterne Jonas.
Vi boede i en lille 3 værelses lejlighed.
Jeg havde selvføglig(naturligvis) mit eget værelse.
Det eneste i mit lille værelse var, en lille seng, et par små puder, og en lille dyne.
Jeg lukkede mig tit ind i værelset, for at tænke på min fremtid, og hvad der ville ske med mig længere hen af livet.
Mine to søskende delte et værelse, og sidst men ikke mindst mine forældre havde da også et værelse for dem selv.
Lejligheden var kun 50½ cm2,.
Stuen var ikke engang større end mit værelse.
Det var ikke det hele, badeværelset var altid vådt om vinteren, da det regnede ind gennem taget.
Og vi havde desvære ikke råd til at få et bedre hjem, eller i det hele taget et bedre tag.
Der sad altid små klamme insekter, med små grimme hoveder, og ja, dem var jeg temelig bange for.
Det væreste ved alt dette var, at vi var meget meget fattige.
Hvorfor...? det fortæller jeg om lidt.
Jeg sidder stadig og retter, måske ser det ikke sådan ud, men knokler virkelig, har gjort det siden kl. 15 og er skam os meget træt nu.
Men holder fast :-)
Håber der er en der hurtig vil kigge igennem.
Land oder Stadt?
"Camilia erzählen uns ihrer leben Geschte."
"Ok, heraushören aktuell guten nach, Katrine....."
Alle gestartet wenn ich war 8 Jahr alt.... ALLES FING MIT MEINEM ACHTEN JAHRE AN / ALLES FING AN, ALS ICH 8 JAHRE ALT WAR
Ich wohnte auf dem Lande, mit meinen Eltern, und meinen zwei jüngeren Schwestern, Kasper und der irritierend Jonas.
Wir wohnten in einer Wohnung mit drei Zimmer.
Ich habe selbstverständlich sein mein eigenes Zimmer.
Ich habe einzig meine Zimmer wart, ein klein Beet, ein paar Puder, und ein klein Federbett.
Ich schließen mich oft in mein Zimmer, für denken auf mein Zukunft, und was wollen geschehen mich länger hin auf das Leben.
Meine zwei Geschwister teilen ein Zimmer.
und zuletzt, aber nicht zum mindesten meine haben meine Eltern auch ihr eigenes Zimmer.
Die Wohnung war aber nur: 52 cm2.
Das Wohnzimmer war nicht einmal größer aus meine Zimmer.
es war null alle, das Badezimmer wart immer nass um der winter, als sind (regnede) Durch Dach Heinen.
Wir leider nicht rat noch ein besser Zuhause, oder in sind besser Dach.
Der immer sitzen kleine der Insekt, und ja, ich war ziemlich ängstlich.
Es Schlimmste holz alt ware, das wie ware sehr arm.
Warum...? Ich will erzählen um wening.
Dansk:
"Camila fortæl din livshistorie"
"Ok, høre nu godt efter Katrine......"
Det hele startede da jeg var 8 år gammel.
Jeg boede ude på landet, med mine forældre, og mine to yngre søskende. Kasper og den irrerterne Jonas.
Vi boede i en lille 3 værelses lejlighed.
Jeg havde selvføglig(naturligvis) mit eget værelse.
Det eneste i mit lille værelse var, en lille seng, et par små puder, og en lille dyne.
Jeg lukkede mig tit ind i værelset, for at tænke på min fremtid, og hvad der ville ske med mig længere hen af livet.
Mine to søskende delte et værelse, og sidst men ikke mindst mine forældre havde da også et værelse for dem selv.
Lejligheden var kun 50½ cm2,.
Stuen var ikke engang større end mit værelse.
Det var ikke det hele, badeværelset var altid vådt om vinteren, da det regnede ind gennem taget.
Og vi havde desvære ikke råd til at få et bedre hjem, eller i det hele taget et bedre tag.
Der sad altid små klamme insekter, med små grimme hoveder, og ja, dem var jeg temelig bange for.
Det væreste ved alt dette var, at vi var meget meget fattige.
Hvorfor...? det fortæller jeg om lidt.
Svar #1
18. januar 2006 af Tashii (Slettet)
Hova, lidr forkert:
Alle gestartet wenn ich war 8 Jahr alt....
Alle gestartet wenn ich war 8 Jahr alt....
Svar #2
18. januar 2006 af danielruhmann (Slettet)
Jeg orker ikke at gå længere end dette:
Du får ikke noget ud af at få en perfekt rettelse. Din lærer ved jo godt, hvad man kan forvente af en elev på dit klassetrin.
Alles fing an, als ich acht Jahre alt war.
Ich wohnte mit meinen Eltern und meinen zwei jüngeren Geschwistern auf dem Lande.
Sie hießen Kasper und Jonas.
Wir wohnten in einer Wohnung mit drei Zimmern.
Ich hatte selbstverständlich mein eigenes Zimmer.
Ich hatte nur ein kleines Beet, ein paar Kissen, und ein kleines Federbett in meinem Zimmer.
Ich schloss mich oft in mein Zimmer ein, damit ich an meine Zukunft denken konnte, und was mir später in meinem Leben passieren wollte.
Meine zwei Geschwister teilten ein Zimmer, und zuletzt hatten meine Eltern auch ihr eigenes Zimmer.
Die Wohnung war aber nur: 52½ cm2.
Das Wohnzimmer war nicht einmal größer als mein Zimmer.
Das war aber nicht alles.
Du får ikke noget ud af at få en perfekt rettelse. Din lærer ved jo godt, hvad man kan forvente af en elev på dit klassetrin.
Alles fing an, als ich acht Jahre alt war.
Ich wohnte mit meinen Eltern und meinen zwei jüngeren Geschwistern auf dem Lande.
Sie hießen Kasper und Jonas.
Wir wohnten in einer Wohnung mit drei Zimmern.
Ich hatte selbstverständlich mein eigenes Zimmer.
Ich hatte nur ein kleines Beet, ein paar Kissen, und ein kleines Federbett in meinem Zimmer.
Ich schloss mich oft in mein Zimmer ein, damit ich an meine Zukunft denken konnte, und was mir später in meinem Leben passieren wollte.
Meine zwei Geschwister teilten ein Zimmer, und zuletzt hatten meine Eltern auch ihr eigenes Zimmer.
Die Wohnung war aber nur: 52½ cm2.
Das Wohnzimmer war nicht einmal größer als mein Zimmer.
Das war aber nicht alles.
Svar #4
18. januar 2006 af Tashii (Slettet)
Et spg til før jeg klare ærterne selv.
Du har retted alt dette ikke?
Alles fing an, als ich acht Jahre alt war.
Ich wohnte auf dem Lande, mit meinen Eltern, und meinen zwei jüngeren Schwestern, Kasper und der irritierend Jonas.
Wir wohnten in einer Wohnung mit drei Zimmer.
Ich habe selbstverständlich sein mein eigenes Zimmer.
Ich habe einzig meine Zimmer wart, ein klein Beet, ein paar Puder, und ein klein Federbett.
Ich schließen mich oft in mein Zimmer, für denken auf mein Zukunft, und was wollen geschehen mich länger hin auf das Leben.
Meine zwei Geschwister teilen ein Zimmer.
und zuletzt, aber nicht zum mindesten meine haben meine Eltern auch ihr eigenes Zimmer.
Die Wohnung war aber nur: 52 cm2.
Das Wohnzimmer war nicht einmal größer aus meine Zimmer.
Du har retted alt dette ikke?
Alles fing an, als ich acht Jahre alt war.
Ich wohnte auf dem Lande, mit meinen Eltern, und meinen zwei jüngeren Schwestern, Kasper und der irritierend Jonas.
Wir wohnten in einer Wohnung mit drei Zimmer.
Ich habe selbstverständlich sein mein eigenes Zimmer.
Ich habe einzig meine Zimmer wart, ein klein Beet, ein paar Puder, und ein klein Federbett.
Ich schließen mich oft in mein Zimmer, für denken auf mein Zukunft, und was wollen geschehen mich länger hin auf das Leben.
Meine zwei Geschwister teilen ein Zimmer.
und zuletzt, aber nicht zum mindesten meine haben meine Eltern auch ihr eigenes Zimmer.
Die Wohnung war aber nur: 52 cm2.
Das Wohnzimmer war nicht einmal größer aus meine Zimmer.
Svar #5
18. januar 2006 af danielruhmann (Slettet)
Åhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh. Min tålmodighed er ved at slippe op. Jo, jeg har rettet det, du har skrevet der.
Alles fing an, als ich acht Jahre alt war.
Ich wohnte mit meinen Eltern und meinen zwei jüngeren Geschwistern auf dem Lande.
Sie hießen Kasper und Jonas.
Wir wohnten in einer Wohnung mit drei Zimmern.
Ich hatte selbstverständlich mein eigenes Zimmer.
Ich hatte nur ein kleines Beet, ein paar Kissen, und ein kleines Federbett in meinem Zimmer.
Ich schloss mich oft in mein Zimmer ein, damit ich an meine Zukunft denken konnte, und was mir später in meinem Leben passieren wollte.
Meine zwei Geschwister teilten ein Zimmer, und zuletzt hatten meine Eltern auch ihr eigenes Zimmer.
Die Wohnung war aber nur: 52½ cm2.
Das Wohnzimmer war nicht einmal größer als mein Zimmer.
Das war aber nicht alles.
Aflevér dette til din lærer og vedkommende vil tænke, at du har været rigtig dygtig og flittig - specielt hvis du afleverer resten med:-)
Alles fing an, als ich acht Jahre alt war.
Ich wohnte mit meinen Eltern und meinen zwei jüngeren Geschwistern auf dem Lande.
Sie hießen Kasper und Jonas.
Wir wohnten in einer Wohnung mit drei Zimmern.
Ich hatte selbstverständlich mein eigenes Zimmer.
Ich hatte nur ein kleines Beet, ein paar Kissen, und ein kleines Federbett in meinem Zimmer.
Ich schloss mich oft in mein Zimmer ein, damit ich an meine Zukunft denken konnte, und was mir später in meinem Leben passieren wollte.
Meine zwei Geschwister teilten ein Zimmer, und zuletzt hatten meine Eltern auch ihr eigenes Zimmer.
Die Wohnung war aber nur: 52½ cm2.
Das Wohnzimmer war nicht einmal größer als mein Zimmer.
Das war aber nicht alles.
Aflevér dette til din lærer og vedkommende vil tænke, at du har været rigtig dygtig og flittig - specielt hvis du afleverer resten med:-)
Svar #6
18. januar 2006 af Tashii (Slettet)
Okey.
Du må undskylde at jeg spøger om så meget.
Er jo os så dum ...
Men tak for hjælpen.
Mange gange tak.
Skal nok lade være med at spøger noget mere hensyn til Tysk.
Du må undskylde at jeg spøger om så meget.
Er jo os så dum ...
Men tak for hjælpen.
Mange gange tak.
Skal nok lade være med at spøger noget mere hensyn til Tysk.
Svar #7
18. januar 2006 af danielruhmann (Slettet)
Du er velkommen til at sprøge, men når man har skrevet det til dig en gang, så behøves man vel ikke at gentage sig selv 20 gange, for at du er med?
Det værreste ved disse rettelser er, at de giver din lærer et totalt misvisende billede af dit niveau på tysk.
Så jeg tror, at du selv skal arbejde meget mere med grammatikken, hvorefter du kan begynde at skrive lange tekster - i stil med denne.
Ellers stil sprøgsmål til de sætninger, du er mest i tvivl om. Men når man skal rette hvert et ord i dine sætninger, så føler man, at såvel du som din lærer bliver snydt for et eller andet.
Det værreste ved disse rettelser er, at de giver din lærer et totalt misvisende billede af dit niveau på tysk.
Så jeg tror, at du selv skal arbejde meget mere med grammatikken, hvorefter du kan begynde at skrive lange tekster - i stil med denne.
Ellers stil sprøgsmål til de sætninger, du er mest i tvivl om. Men når man skal rette hvert et ord i dine sætninger, så føler man, at såvel du som din lærer bliver snydt for et eller andet.
Skriv et svar til: Lidt rettelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.