Tysk
Rettelse
01. februar 2006 af
Tashii (Slettet)
Nogle der gider at rette disse linjer?
(Dansk-Tysk)
Dansk:
1) Min søster, Sabine, er tysker.
2) Min bedstefar og bedstemor var også tyskere.
3) Min far er tysker.
4) Min mor er tysker.
5) Er i søskende?
6) Nej, vi er ikke søskende.
7) Vi er bare gode venner.
8) I går var mine forældre i Berlin.
9) De var sammen gode venner.
10) Hvordan var vejret i Berlin?
11) Det var dejligt.
Tysk:
1) Meinen Schwester, Sabine, Deutche ist.
2) Meinen gruBelterm waren auch Deutsche.
3) Mein Vater ist Deutche.
4) Mein Mutter ist Deutche.
5) Ist Ihr Geschwister?
6) Nein, wir nicht Schwester.
7) Wir ist nur gute Freunde.
8) (I Går) meine Elteren wast in Berlin.
9) Sie zusammen war gute Frende.
10) Wie war das Wetter in Berlin?
11) Es gibt herrlich.
Min tysk er ikke ligefrem PERKFEKT, men har prøvet mit bedste, og håber der er nogle der vil hjælpe, tak
(Dansk-Tysk)
Dansk:
1) Min søster, Sabine, er tysker.
2) Min bedstefar og bedstemor var også tyskere.
3) Min far er tysker.
4) Min mor er tysker.
5) Er i søskende?
6) Nej, vi er ikke søskende.
7) Vi er bare gode venner.
8) I går var mine forældre i Berlin.
9) De var sammen gode venner.
10) Hvordan var vejret i Berlin?
11) Det var dejligt.
Tysk:
1) Meinen Schwester, Sabine, Deutche ist.
2) Meinen gruBelterm waren auch Deutsche.
3) Mein Vater ist Deutche.
4) Mein Mutter ist Deutche.
5) Ist Ihr Geschwister?
6) Nein, wir nicht Schwester.
7) Wir ist nur gute Freunde.
8) (I Går) meine Elteren wast in Berlin.
9) Sie zusammen war gute Frende.
10) Wie war das Wetter in Berlin?
11) Es gibt herrlich.
Min tysk er ikke ligefrem PERKFEKT, men har prøvet mit bedste, og håber der er nogle der vil hjælpe, tak
Svar #2
01. februar 2006 af FredeW (Slettet)
Du kan da få nogle kommentarer. Mit tyske er ret rustent, så jeg garanterer ingenting ;-)
1) Det er ikke en bisætning, så derfor skal du have normal ordstilling. Derudover skal du huske at bøje "mein" korrekt. Husk s i "Deutscher"
2) Slå bedsteforældre ordentligt op. "Mein" skal stadig bøjes.
3) Husk at "tysker" her er hankøn
4) Husk at bøje "mein" igen
5) Og LÆR at bøje "sein" ordentligt! Har du ikke et skema, hvor bøjningen står?
6) Du kan ikke bare undlade at oversætte "er"
7) Samme kommentar som til 5)
8) I går hedder "gestern". Du skal også kunne bøje sein i datid.
9) Det hedder ikke "war". Det skal bøjes. Derudover skal du vist flytte "zusammen" et plads længere hen i sætningen.
10) Ser fin ud for mig :-)
11) Du kan ikke bruge "es gibt" her. "War" er vel bedre.
Og så er der sikkert en hel masse, jeg har overset/glemt/ikke kan finde ud af længere :-)
1) Det er ikke en bisætning, så derfor skal du have normal ordstilling. Derudover skal du huske at bøje "mein" korrekt. Husk s i "Deutscher"
2) Slå bedsteforældre ordentligt op. "Mein" skal stadig bøjes.
3) Husk at "tysker" her er hankøn
4) Husk at bøje "mein" igen
5) Og LÆR at bøje "sein" ordentligt! Har du ikke et skema, hvor bøjningen står?
6) Du kan ikke bare undlade at oversætte "er"
7) Samme kommentar som til 5)
8) I går hedder "gestern". Du skal også kunne bøje sein i datid.
9) Det hedder ikke "war". Det skal bøjes. Derudover skal du vist flytte "zusammen" et plads længere hen i sætningen.
10) Ser fin ud for mig :-)
11) Du kan ikke bruge "es gibt" her. "War" er vel bedre.
Og så er der sikkert en hel masse, jeg har overset/glemt/ikke kan finde ud af længere :-)
Svar #3
01. februar 2006 af Tashii (Slettet)
Mange gange tak.
Har rettet på de nedestående fejl jeg lavede.
Er ikke særlig go' til tysk, men prøver:-)
Og forresten, fandt lige parpiet frem med bøjningerne med SEIN, vidste ikke engang jeg havde dem ;-)
Har rettet på de nedestående fejl jeg lavede.
Er ikke særlig go' til tysk, men prøver:-)
Og forresten, fandt lige parpiet frem med bøjningerne med SEIN, vidste ikke engang jeg havde dem ;-)
Skriv et svar til: Rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.