Tysk
Tysk til dansk, 2 sætninger
14. december 2003 af
SP anonym (Slettet)
Har lige to sætninger jeg ikke kan oversætte fra tysk til dansk, og håber på at nogen kan hjælpe:
Appositionen und beigenordnete Relativsätze führen in diesem Beispiel zu einem hypotaktischen Satzgefüge.
(Her er det mest ordet beigenordnete, og hvis nogen har et andet ord for apposition...)
Sobald er ihn trifft, ist das Verhältnis von erzählter Zeit und Erzählzeit häufiger zeitdeckend.
(Her er det så ordet zeitdeckend, for synes ikke rigtig at det giver nogen mening)
Appositionen und beigenordnete Relativsätze führen in diesem Beispiel zu einem hypotaktischen Satzgefüge.
(Her er det mest ordet beigenordnete, og hvis nogen har et andet ord for apposition...)
Sobald er ihn trifft, ist das Verhältnis von erzählter Zeit und Erzählzeit häufiger zeitdeckend.
(Her er det så ordet zeitdeckend, for synes ikke rigtig at det giver nogen mening)
Svar #1
14. december 2003 af SP anonym (Slettet)
Fat hat!
Tysk er ikke svært!
Ein stück von kuchen!
[email protected]
www.thefuture.dk
det er alt hvad man har brug for at vide
Tysk er ikke svært!
Ein stück von kuchen!
[email protected]
www.thefuture.dk
det er alt hvad man har brug for at vide
Skriv et svar til: Tysk til dansk, 2 sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.