Fransk
Hjælp til en MEGET vigtig oversættelse.
18. marts 2006 af
Ralphi (Slettet)
Håber nogle vil tjekke denne oversættelse MEGET GRUNDIG igennem. Mange tak på forhånd.
Nogle mænd på sporet af negeren ankommer hos Lizzie. Det lykkes Lizzie at få dem til at gå igen, uden at de opdager at negeren er der. En slags solidaritet er i færd med at knyttes mellem disse to personer, der er udskudt af samfundet, da negeren atter må gemme sig, fordi Fred ankommer.
Un petit nombre les homme à la recherche du nègre arrivent chez Lizzie. Cela Lizzie a réussi à FÅ DEM TIL AT GÅ IGEN, sans à ils dècouvrissent à le nègre est là. Une sorte solidarité est en train de se nouer entre ces deux personnes, qui sont rejeter de le societé, DA le nègre de nouveau se cache, parce-que Fred arrivé.
Nogle mænd på sporet af negeren ankommer hos Lizzie. Det lykkes Lizzie at få dem til at gå igen, uden at de opdager at negeren er der. En slags solidaritet er i færd med at knyttes mellem disse to personer, der er udskudt af samfundet, da negeren atter må gemme sig, fordi Fred ankommer.
Un petit nombre les homme à la recherche du nègre arrivent chez Lizzie. Cela Lizzie a réussi à FÅ DEM TIL AT GÅ IGEN, sans à ils dècouvrissent à le nègre est là. Une sorte solidarité est en train de se nouer entre ces deux personnes, qui sont rejeter de le societé, DA le nègre de nouveau se cache, parce-que Fred arrivé.
Svar #3
18. marts 2006 af Pierre (Slettet)
Quelques homme à la recherche du nègre arrivent chez Lizzie. Lizzie réussit à les faire partir, sans qu'ils dècouvrent que le nègre est là. Une sorte de solidarité est en train de se nouer entre ces deux personnes, qui sont rejetés de le societé, alors que le nègre doit se cacher de nouveau parce-que Fred arrive.
Amitiés,
Pierre
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Hjælp til en MEGET vigtig oversættelse.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.