Kemi
C med fire R
Men hvad hvis C'et er forbundet til fire R'er, der ikke er H?
Svar #2
18. marts 2006 af Marrq (Slettet)
Det er derfor bare en alkan, og i dette tilfælde methan.
Svar #3
18. marts 2006 af Marrq (Slettet)
Svar #4
18. marts 2006 af Marrq (Slettet)
Svar #5
19. marts 2006 af Græskar (Slettet)
Men er der nogen der ved hvad et C med 4 R hedder?
Svar #6
19. marts 2006 af Waterhouse (Slettet)
Svar #7
19. marts 2006 af Quasar (Slettet)
Svar #12
23. marts 2006 af frodo (Slettet)
Fra engelsk hedder det quarternary
men på dansk oversættes det ikke ens, alt afhængigt af i hvilken sammenhæng det er i.
Om proteinstrukturer oversættes det på dansk til kvarternært, ligeledes om ammoniumioner.
Men om lige præcist carbonatomet oversættes det kvartært.
Er dette mon så rimeligt?
Det kan man diskutere. Og hvorfor skulle det ikke hedde kvarternær i begge tilfælde, når det nu kommer fra det engelske ord quarternary.
kvarternær ligner det engelske mest, og ligger mest lige for i oversættelsen, derfor vil man i mange tilfælde nok anvende kvarternær om det hele.
Hvilket jeg egentlig også synes er mest rimeligt, men derfor giver kemi-leksikonet altså oversættelsen kvartær alligevel.
Svar #13
23. marts 2006 af Larsendrengen (Slettet)
Her står der "kvarternær".
Alle mine kolleger havde nu heller aldrig hørt brugen af kvartært, dog kun om en geologisk tidsalder.
Jeg ved ikke hvilke kemi leksikon du har set i Frodo ?
Svar #14
23. marts 2006 af frodo (Slettet)
Jeg citerer frit:
"Kvartært carbonatom (quarternary carbon atom)
carbonatom, hvortil der er bundet 4 alkyler (monovalente radikaler). I 2,2-dimethylpropan, *C(CH3)4, er det stjernemarkerede C-atom kvartært"
Jeg ville oprindeligt også have svaret "kvarternært" i denne tråd, men tænkte at jeg for en god ordens skyld hellere måtte konsultere et lille _dansk_ leksikon. Dette gav for ammoniumioner og proteinstrukturer betegnelsen kvarternær, men for C-atomet kvartær.
Det undrede mig, men tænkte at jeg nok var for engelsk indrettet, da de fleste af mine egne bøger ligeledes er på engelsk.
Svar #15
24. marts 2006 af Larsendrengen (Slettet)
Men det er da irriterende.
Svar #16
24. marts 2006 af frodo (Slettet)
Men nu må vi komme til bunds i sagen.
Du siger at du har fundet kvarternært i K.A.Jensen, men hvor? Jeg har ledt stolpe op og stolpe ned for at finde det, men måtte give op.
Jeg fandt dog også betegnelsen kvarternær i min spektroskopibog, så der har vi endnu et bevis.
Skriv et svar til: C med fire R
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.