Tysk
rettelse af lille tysk tekst. please hjælp:)
22. marts 2006 af
hamlet (Slettet)
Har skrevet følgende tyske mini stil, som jeg ville være super glad for, om der var nogen der ville komme med nogen rettelserkunne pointere nogen fejl i? Det ville være en stor hjælp!
Psychiaterin: Ich weiß dass es schwer ist, von seinen inneren Gefühlen zu sprechen, aber es ist wichtig dass du nicht deine Gefühle unterdrückst, wenn du eine gesund Entwicklung haben willst.
Ich habe schon eine Perspektive von deinem Leben erzählt bekommen, und heute will ich mit deinem chaotischen Inneres arbeiten. Du sollst dich von deinen Vorurteilen in dem Gespräch loslassen, wenn er einen Erfolg werden soll.
Erst will ich hören, was du von Deutschland nach dem Krieg denkst?
Stephanie: Ich schäme mich über meine Nationalität, weil das ehrenvolle Deutschland mit dem Krieg unterging. Der Stolz und die Ehre, die die Nazis im Deutschland entwickeln hatten, wurden in der Ruinen des Krieges verloren. Jetzt ist Deutschland nicht meinen Vaterland und deshalb wünsche ich, dass ich Deutschland verlassen konnte, weil das alte und schöne Deutschland nur in der Vergangenheit liegt.
Psychiaterin: Du bist ein willensstarkes Mädchen, aber du musst auch die Welt von einer anderen Perspektive sehen, und verstehen warum die Majorität betrachtet die Taten der Nazis als eine tiefe Tragödie, wo so viele Menschen getötet wurden. Die ganzen Welt war von dem Krieg beeinflusst, und Deutschland war von Schuld seit dem Zweiten Weltkrieg geprägt gewesen und die Nazis haben Deutschland in Schutt und Asche gelegt. Etwas hat deine Haltung verursacht. Wie war dein Verhältnis zu deinem Vater in der Kindheit?
Stephanie: Ich sah nicht meinen Vater sehr viel in meiner Kindheit. Er arbeitete sehr viel, weil wir wirtschaftliche Problemen hatten. Ich fühlte mich zurückgesetzt, wenn die Vaters der Kindern in der Schule sie zu Schule brachten. Auch wenn die Vaters in die Klasse kamen, wo sie von ihren Arbeiten erzählten, da fühlte ich, dass meiner Vater nicht für mich interessierte. Heute ist mein Vater ein Verlierer der Gesellschaft und ich spreche nie mit ihm.
Psychiaterin: Was fühlst du für deinen Großvater im Vergleich mit deinem Vater und wie ist das Verhältnis zwischen deinen Schwester und dich?
Stephanie: Mein Großvater ist der Gegensatz zu meinem Vater. Meine Großmuter hat mir von ihm erzählt. Obwohl mein Großvater tot ist, fühle ich eine spezielle Verbindung zwischen uns – wir sind geistig eng verbunden. Er ist mein Vorbild, weil er der Ehre Deutschlands trug, und er hat sich während des Krieges für die Nationalität geopfert.
Psychiaterin: Meine Beurteilung von dir ist wie folgt.
Vielleicht hast du Aufmerksamkeit in deinem Leben gebraucht, weil du nicht fühltest, dass du in der Familie gehörtest. Du schiedest dich von deiner Familie aus, weil du nicht die Leistungen deiner Schwester erfülltest. Du fandest nicht die Sicherheit in deiner Familie, und suchtest darum in eine andere Richtung, wo du deinen Vorbild fandest – dein Großvater, der die Rolle des Vaters repräsentiert hat. Du hast ihn verteidiget weil du mit ihm identifiziert hast. Ich glaube auch, dass du von deiner Grosmuter beeinflusst geworden bist. Ihre Gesichtspunkte sind vielleicht in dich überführt geworden, weil du manipulierbar und ein bisschen naiv bist.
Psychiaterin: Ich weiß dass es schwer ist, von seinen inneren Gefühlen zu sprechen, aber es ist wichtig dass du nicht deine Gefühle unterdrückst, wenn du eine gesund Entwicklung haben willst.
Ich habe schon eine Perspektive von deinem Leben erzählt bekommen, und heute will ich mit deinem chaotischen Inneres arbeiten. Du sollst dich von deinen Vorurteilen in dem Gespräch loslassen, wenn er einen Erfolg werden soll.
Erst will ich hören, was du von Deutschland nach dem Krieg denkst?
Stephanie: Ich schäme mich über meine Nationalität, weil das ehrenvolle Deutschland mit dem Krieg unterging. Der Stolz und die Ehre, die die Nazis im Deutschland entwickeln hatten, wurden in der Ruinen des Krieges verloren. Jetzt ist Deutschland nicht meinen Vaterland und deshalb wünsche ich, dass ich Deutschland verlassen konnte, weil das alte und schöne Deutschland nur in der Vergangenheit liegt.
Psychiaterin: Du bist ein willensstarkes Mädchen, aber du musst auch die Welt von einer anderen Perspektive sehen, und verstehen warum die Majorität betrachtet die Taten der Nazis als eine tiefe Tragödie, wo so viele Menschen getötet wurden. Die ganzen Welt war von dem Krieg beeinflusst, und Deutschland war von Schuld seit dem Zweiten Weltkrieg geprägt gewesen und die Nazis haben Deutschland in Schutt und Asche gelegt. Etwas hat deine Haltung verursacht. Wie war dein Verhältnis zu deinem Vater in der Kindheit?
Stephanie: Ich sah nicht meinen Vater sehr viel in meiner Kindheit. Er arbeitete sehr viel, weil wir wirtschaftliche Problemen hatten. Ich fühlte mich zurückgesetzt, wenn die Vaters der Kindern in der Schule sie zu Schule brachten. Auch wenn die Vaters in die Klasse kamen, wo sie von ihren Arbeiten erzählten, da fühlte ich, dass meiner Vater nicht für mich interessierte. Heute ist mein Vater ein Verlierer der Gesellschaft und ich spreche nie mit ihm.
Psychiaterin: Was fühlst du für deinen Großvater im Vergleich mit deinem Vater und wie ist das Verhältnis zwischen deinen Schwester und dich?
Stephanie: Mein Großvater ist der Gegensatz zu meinem Vater. Meine Großmuter hat mir von ihm erzählt. Obwohl mein Großvater tot ist, fühle ich eine spezielle Verbindung zwischen uns – wir sind geistig eng verbunden. Er ist mein Vorbild, weil er der Ehre Deutschlands trug, und er hat sich während des Krieges für die Nationalität geopfert.
Psychiaterin: Meine Beurteilung von dir ist wie folgt.
Vielleicht hast du Aufmerksamkeit in deinem Leben gebraucht, weil du nicht fühltest, dass du in der Familie gehörtest. Du schiedest dich von deiner Familie aus, weil du nicht die Leistungen deiner Schwester erfülltest. Du fandest nicht die Sicherheit in deiner Familie, und suchtest darum in eine andere Richtung, wo du deinen Vorbild fandest – dein Großvater, der die Rolle des Vaters repräsentiert hat. Du hast ihn verteidiget weil du mit ihm identifiziert hast. Ich glaube auch, dass du von deiner Grosmuter beeinflusst geworden bist. Ihre Gesichtspunkte sind vielleicht in dich überführt geworden, weil du manipulierbar und ein bisschen naiv bist.
Svar #2
22. marts 2006 af hamlet (Slettet)
siger man:
1) du sollst dich los von deinen Vorurteilen in dem Gespräch lassen.
eller:
2) du sollst dich von deinen Vorurteilen in dem Gespräch loslassen.
1) du sollst dich los von deinen Vorurteilen in dem Gespräch lassen.
eller:
2) du sollst dich von deinen Vorurteilen in dem Gespräch loslassen.
Svar #4
22. marts 2006 af witczak (Slettet)
Hej igen,
Psychiaterin: Ich weiß, dass es schwer ist, über seine inneren Gefühle zu sprechen, aber es ist wichtig, dass du deine Gefühle nicht unterdrückst, wenn du eine gesunde Entwicklung durchmachen willst.
Ich habe schon eine Perspektive deines Lebens erzählt bekommen, und heute will ich mit dein chaotisches Inneres aufarbeiten. Du sollst dich von deinen Vorurteilen in dem Gespräch befreien, wenn es ein Erfolg werden soll.
Erst will ich hören, was du über Deutschland nach dem Krieg denkst?
Stephanie: Ich schäme mich über meine Nationalität, weil das ehrenvolle Deutschland mit dem Krieg unterging. Der Stolz und die Ehre, die die Nazis in Deutschland entwickeln hatten, gingen in den Ruinen des Krieges verloren. Jetzt ist Deutschland nicht mein Vaterland und deshalb wünsche ich, dass ich Deutschland verlassen könnte, weil das alte und schöne Deutschland nur in der Vergangenheit liegt.
Psychiaterin: Du bist ein willensstarkes Mädchen, aber du musst auch die Welt von der anderen Perspektive sehen und verstehen, warum die Majorität die Taten der Nazis als eine tiefe Tragödie betrachtet, wo so viele Menschen getötet wurden. Die ganze Welt war von dem Kriege beeinflusst, Deutschland war von Schuld seit dem Zweiten Weltkrieg geprägt und die Nazis haben Deutschland in Schutt und Asche gelegt. Etwas hat deine Haltung verursacht. Wie war dein Verhältnis zu deinem Vater in der Kindheit?
Stephanie: Ich sah meinen Vater in meiner Kindheit nicht sehr viel. Er arbeitete sehr viel, weil wir wirtschaftliche Probleme hatten. Ich fühlte mich zurückgesetzt, wenn die anderen Väter ihre Kinder in die Schule brachten. Auch wenn die Väter in die Klasse kamen und über ihre Arbeiten erzählten, dann fühlte ich, dass mein Vater sich nicht für mich interessierte. Heute ist mein Vater ein Verlierer der Gesellschaft und ich spreche nie mit ihm.
Psychiaterin: Was fühlst du für deinen Großvater im Vergleich zu deinem Vater und wie ist das Verhältnis zwischen deiner Schwester und dir?
Stephanie: Mein Großvater ist der Gegensatz von meinem Vater. Meine Großmuter hat mir von ihm erzählt. Obwohl mein Großvater tot ist, fühle ich eine besondere Verbindung zwischen uns – wir sind geistig eng verbunden. Er ist mein Vorbild, weil er die Ehre Deutschlands hoch hielt, und er hat sich während des Krieges für die Nation geopfert.
Psychiaterin: Meine Beurteilung von dir ist wie folgt:
Vielleicht hättest du mehr Aufmerksamkeit in deinem Leben gebraucht, weil du nicht gefühlt hast, dass du in diese Familie gehörtest. Du hast dich in deiner Familie isoliert, weil du nicht die Leistungen wie deine Schwester erfüllen konntest. Du hast nicht die Sicherheit in deiner Familie gefunden und hast darum in eine andere Richtung, wo du dein Vorbild – deinen Großvater- hattest, der die Rolle des Vaters repräsentiert hat. Du hast ihn verteidigt, weil du dich mit ihm identifiziert hast. Ich glaube auch, dass du von deiner Grosmuter beeinflusst worden bist. Ihre Ansichten hast du dir vielleicht zu Eigen gemacht, weil du manipulierbar und ein bisschen naiv warst.
Det var meget godt og jeg har ikke so meget rettet.
Mvh
Psychiaterin: Ich weiß, dass es schwer ist, über seine inneren Gefühle zu sprechen, aber es ist wichtig, dass du deine Gefühle nicht unterdrückst, wenn du eine gesunde Entwicklung durchmachen willst.
Ich habe schon eine Perspektive deines Lebens erzählt bekommen, und heute will ich mit dein chaotisches Inneres aufarbeiten. Du sollst dich von deinen Vorurteilen in dem Gespräch befreien, wenn es ein Erfolg werden soll.
Erst will ich hören, was du über Deutschland nach dem Krieg denkst?
Stephanie: Ich schäme mich über meine Nationalität, weil das ehrenvolle Deutschland mit dem Krieg unterging. Der Stolz und die Ehre, die die Nazis in Deutschland entwickeln hatten, gingen in den Ruinen des Krieges verloren. Jetzt ist Deutschland nicht mein Vaterland und deshalb wünsche ich, dass ich Deutschland verlassen könnte, weil das alte und schöne Deutschland nur in der Vergangenheit liegt.
Psychiaterin: Du bist ein willensstarkes Mädchen, aber du musst auch die Welt von der anderen Perspektive sehen und verstehen, warum die Majorität die Taten der Nazis als eine tiefe Tragödie betrachtet, wo so viele Menschen getötet wurden. Die ganze Welt war von dem Kriege beeinflusst, Deutschland war von Schuld seit dem Zweiten Weltkrieg geprägt und die Nazis haben Deutschland in Schutt und Asche gelegt. Etwas hat deine Haltung verursacht. Wie war dein Verhältnis zu deinem Vater in der Kindheit?
Stephanie: Ich sah meinen Vater in meiner Kindheit nicht sehr viel. Er arbeitete sehr viel, weil wir wirtschaftliche Probleme hatten. Ich fühlte mich zurückgesetzt, wenn die anderen Väter ihre Kinder in die Schule brachten. Auch wenn die Väter in die Klasse kamen und über ihre Arbeiten erzählten, dann fühlte ich, dass mein Vater sich nicht für mich interessierte. Heute ist mein Vater ein Verlierer der Gesellschaft und ich spreche nie mit ihm.
Psychiaterin: Was fühlst du für deinen Großvater im Vergleich zu deinem Vater und wie ist das Verhältnis zwischen deiner Schwester und dir?
Stephanie: Mein Großvater ist der Gegensatz von meinem Vater. Meine Großmuter hat mir von ihm erzählt. Obwohl mein Großvater tot ist, fühle ich eine besondere Verbindung zwischen uns – wir sind geistig eng verbunden. Er ist mein Vorbild, weil er die Ehre Deutschlands hoch hielt, und er hat sich während des Krieges für die Nation geopfert.
Psychiaterin: Meine Beurteilung von dir ist wie folgt:
Vielleicht hättest du mehr Aufmerksamkeit in deinem Leben gebraucht, weil du nicht gefühlt hast, dass du in diese Familie gehörtest. Du hast dich in deiner Familie isoliert, weil du nicht die Leistungen wie deine Schwester erfüllen konntest. Du hast nicht die Sicherheit in deiner Familie gefunden und hast darum in eine andere Richtung, wo du dein Vorbild – deinen Großvater- hattest, der die Rolle des Vaters repräsentiert hat. Du hast ihn verteidigt, weil du dich mit ihm identifiziert hast. Ich glaube auch, dass du von deiner Grosmuter beeinflusst worden bist. Ihre Ansichten hast du dir vielleicht zu Eigen gemacht, weil du manipulierbar und ein bisschen naiv warst.
Det var meget godt og jeg har ikke so meget rettet.
Mvh
Svar #5
23. marts 2006 af hamlet (Slettet)
tak..hvor var det sødt af dig!!
Stor hjælp, din fortjeneste hvis jeg får et 11 tal:)
Stor hjælp, din fortjeneste hvis jeg får et 11 tal:)
Skriv et svar til: rettelse af lille tysk tekst. please hjælp:)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
