Tysk
Rettelse.. Haster meget
06. april 2006 af
3abir (Slettet)
Hej er der nogen som vil rette den tekst ..
takker på forhånd
Dansk tekst:
Tyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. Og når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porsche eller BMW, der også står for kvalitet og sikkerhed.
Der er byer i Tyskland, hvor alle indbyggere arbejder i bilindustrien. I det hele taget har Tyskland altid været en bilnation: den første Mercedes blev allerede produceret omkring århundredskiftet. Bilen fik sit navn efter opfinderens datter. Og da Hitler kom til magten, lovede han, at tyskere fik en folkevogn. Han byggede desuden store motorveje, som stadig eksisterer i dag.
Min oversættelse:
Deutsche Autos haben in alle werde. Nahezu alt hat einen Volkswagen, ein Opel über ein Mercedes. Und dass man spricht schrill Autos spricht, man oft an Zeichen die Porsche über BMW tankt, dass auch für die Qualität und die Sicherheit aussteigen.
Die sind Autos in Deutschland, die alle Einwohnern in dieser Autoindustrie arbeiten. Deutschland habe immer ein Autonation ein geschlossen ganzes gewesen: der erste Mercedes werde schon um der Jahrhundertwende herum produzieret. Das Auto bekommte sein Name nach der er finde Tochter. Und dann Hitler zu der Macht gekommen, er lobet, dass aller die Deutschen eine Volkswagen bekommen. Er außerdem der Autobahnen bauen, die ständig existieren in heute.
takker på forhånd
Dansk tekst:
Tyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. Og når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porsche eller BMW, der også står for kvalitet og sikkerhed.
Der er byer i Tyskland, hvor alle indbyggere arbejder i bilindustrien. I det hele taget har Tyskland altid været en bilnation: den første Mercedes blev allerede produceret omkring århundredskiftet. Bilen fik sit navn efter opfinderens datter. Og da Hitler kom til magten, lovede han, at tyskere fik en folkevogn. Han byggede desuden store motorveje, som stadig eksisterer i dag.
Min oversættelse:
Deutsche Autos haben in alle werde. Nahezu alt hat einen Volkswagen, ein Opel über ein Mercedes. Und dass man spricht schrill Autos spricht, man oft an Zeichen die Porsche über BMW tankt, dass auch für die Qualität und die Sicherheit aussteigen.
Die sind Autos in Deutschland, die alle Einwohnern in dieser Autoindustrie arbeiten. Deutschland habe immer ein Autonation ein geschlossen ganzes gewesen: der erste Mercedes werde schon um der Jahrhundertwende herum produzieret. Das Auto bekommte sein Name nach der er finde Tochter. Und dann Hitler zu der Macht gekommen, er lobet, dass aller die Deutschen eine Volkswagen bekommen. Er außerdem der Autobahnen bauen, die ständig existieren in heute.
Svar #1
06. april 2006 af Einsteinium (Slettet)
Tror du ikke, du selv kan gøre det lidt bedre? Deutsche Autos haben in alle werde = Tyske biler har i alle blive (som endda står i 1.person ental)..
Svar #2
06. april 2006 af james bond (Slettet)
Deutsche Autos sind überall in der Welt bekannt. Fast alle haben einen VW, einen Opel oder einen Mercedes gesehen. Und wenn man über schelle Autos spricht, denkt man oft an Marken wie Porsche oder BMW, die auch Qualität und Sicherheit signalieren. Es gibt Städte in Deutschland, in den alle Bürger in der Automobilindustrie arbeiten. Alles in allem ist Deutschland immer eine Nation der Autos gewesen: der erste Mercedes wurde schon um die Jahrhundertwende erzeugt. Und als Hitler an die Macht kam, versprach er, dass die Deutschen einen VW bekamen. Außerdem baute er große Autobahnen, die immer heute existieren.
Skriv et svar til: Rettelse.. Haster meget
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.